바람이 분다 살아야겠다

"In the beginning God created the heavens and the earth. Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters. And God said, “Let there be light,” and there was light. God saw that the light was good, and he separated the light from the darkness."(Genesis 1:1~4) "태초에 하나님이 천지를 창조하시니라 땅이 혼돈하고 공허하며 흑암이 깊음 위에 있고 하나님의 영은 수..

"He defends the cause of the fatherless and the widow, and loves the alien, giving him food and clothing. And you are to love those who are aliens, for you yourselves were aliens in Egypt."(Deuter. 10:18~19) "고아와 과부를 위하여 정의를 행하시며 나그네를 사랑하여 그에게 떡과 옷을 주시나니 너희는 나그네를 사랑하라 전에 너희도 애굽 땅에서 나그네 되었음이니라"(신 10:18~19) * 묵상 : 신명기는 이스라엘의 지도자였던 모세가 몇 차례에 걸쳐서 설교를 하면서 백성들을 가르친 내용으로 구성되어 있는 '모세오경' 중 한 책입니다. 모세는 그의..

"But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us."(Romans 5:8) "그러나 하느님은 우리가 아직 죄인으로 있을 동안 그리스도께서 우리를 위하여 죽으셨다는 것으로 우리를 향한 당신의 사랑을 증명하십니다."(롬 5:8, 200주년 신약성서, 분도출판사) * 묵상 : 오늘 묵상하는 말씀은 바울 사도가 로마에 있는 성도들에게 편지를 쓰면서 하나님께서 죄인이었던 우리 인간을 먼저 사랑하셨으며, 그 사랑을 어떻게 구체적으로 보여주셨는지를 설명하는 구절입니다. 이 말씀의 핵심은 하나님의 사랑은 결코 우리가 무슨 좋은 행동을 했기 때문이라든지, 아니면 우리가 조금이라도 선하기 때문에 ..

"All our days pass away under your wrath; we finish our years with a moan. The length of our days is seventy years-- or eighty, if we have the strength; yet their span is but trouble and sorrow, for they quickly pass, and we fly away."(Psalms 90:9~10) "우리의 모든 날이 주의 분노 중에 지나가며 우리의 평생이 순식간에 다하였나이다 우리의 연수가 칠십이요 강건하면 팔십이라도 그 연수의 자랑은 수고와 슬픔뿐이요 신속히 가니 우리가 날아가나이다"(시 90:9~10) * 묵상 : 시편 기자는 우리 '인생은 기껏해야 ..

"His divine power has given us everything we need for life and godliness through our knowledge of him who called us by his own glory and goodness."(2 Peter 1:3) "그리스도께서는 신적인 능력으로 생명과 경건에 관한 모든 것을 우리에게 주셨습니다. 이것은 자신의 영광과 선으로써 우리를 부르신 분을 우리가 알게 될 때 얻어지는 것입니다."(벧후 1:3, 현대인의 성경) * 묵상 : 베드로 사도는 그의 두 번째 편지에서 동료 성도들에게 우리가 '믿음의 길'로 들어선 것이 얼마나 영광스럽고 풍성한 생명의 길인지를 설명하고 있습니다. 그는 이것은 그냥 공짜로 된 것이 아니라, 우리가 하나님..

"At this, Job got up and tore his robe and shaved his head. Then he fell to the ground in worship and said: "Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised."(Job 1:20~21) "욥이 일어나 겉옷을 찢고 머리털을 밀고 땅에 엎드려 예배하며 이르되 내가 모태에서 알몸으로 나왔사온즉 또한 알몸이 그리로 돌아가올지라 주신 이도 여호와시요 거두신 이도 여호와시오니 여호와의 이름이 찬송을 받으실지니이다 하고"(욥 1:20~..

"But the man who looks intently into the perfect law that gives freedom, and continues to do this, not forgetting what he has heard, but doing it--he will be blessed in what he does."(James 1:25) "자유롭게 하는 온전한 율법을 들여다보고 있는 자는 듣고 잊어버리는 자가 아니요 실천하는 자니 이 사람은 그 행하는 일에 복을 받으리라"(약 1:25) * 묵상 : HSP(Holistic Self-care Program)라고 이름 붙여진 '통합적 자가돌봄 프로그램'은 신체, 정신, 환경, 감정, 사회적인 모든 분야 뿐 아니라 영적인 면까지도 포함하여 사람을 전..

"Yet the LORD longs to be gracious to you; he rises to show you compassion. For the LORD is a God of justice. Blessed are all who wait for him!"(Isaiah 30:18) "그러나 여호와께서 기다리시나니 이는 너희에게 은혜를 베풀려 하심이요 일어나시리니 이는 너희를 긍휼히 여기려 하심이라 대저 여호와는 정의의 하나님이심이라 그를 기다리는 자마다 복이 있도다"(사 30:18) * 묵상 : 이스라엘 백성은 닥쳐올 앗수르의 공격을 두려워하고 있었습니다. 그 때 그들은 하나님을 바라보며 그의 도움을 의지한 게 아니라 옛날 노예로 있었던 애굽 사람들에게 도움을 요청했습니다.(사 30:1~5) 이런 이스..

"Six days before the Passover, Jesus arrived at Bethany, where Lazarus lived, whom Jesus had raised from the dead. Here a dinner was given in Jesus' honor. Martha served, while Lazarus was among those reclining at the table with him. Then Mary took about a pint of pure nard, an expensive perfume; she poured it on Jesus' feet and wiped his feet with her hair. And the house was filled with the fra..

"Teach us to number our days aright, that we may gain a heart of wisdom. Relent, O LORD! How long will it be? Have compassion on your servants. Satisfy us in the morning with your unfailing love, that we may sing for joy and be glad all our days."(Psalms 90:12~14) "우리에게 우리 날 계수함을 가르치사 지혜로운 마음을 얻게 하소서 여호와여 돌아오소서 언제까지니이까 주의 종들을 불쌍히 여기소서 아침에 주의 인자하심이 우리를 만족하게 하사 우리를 일생 동안 즐겁고 기쁘게 하소서"(시 90:12~14) *..

"Then Jesus said, "Did I not tell you that if you believed, you would see the glory of God?"(John 11:40) "예수께서 마르다에게 말씀하셨다. "네가 믿으면 하나님의 영광을 보게 되리라고, 내가 네게 말하지 않았느냐?"(요 11:40, 새번역) * 묵상 : 예수의 친구였던 나사로, 그리고 그의 두 여 동생인 마리아와 마르다는 나사로가 죽자 예수님께서 조금만 일찍 오셨더라면 죽지 않았을 것(요 11:32)이라 말하면서 무덤 앞에 도착해서 무덤 문을 열라고 말하는 예수께 원망이 가득한 말로 이렇게 말했습니다. "주님, 죽은 지가 나흘이나 되어서, 벌써 냄새가 납니다."(39절, 새번역) 마르다의 이 원망어린 말 끝에 예수께서 하신..

"For whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for me and for the gospel will save it. What good is it for a man to gain the whole world, yet forfeit his soul?(Mark 8:35~36) "누구든지 자기 목숨을 구원하고자 하면 잃을 것이요 누구든지 나와 복음을 위하여 자기 목숨을 잃으면 구원하리라 사람이 만일 온 천하를 얻고도 자기 목숨을 잃으면 무엇이 유익하리요"(막 8:35~36) * 묵상 : 오늘 묵상하는 말씀은 마가가 예수님께서 제자들과 군중들에게 '제자가 되는 것이 무엇을 의미하는 지'를 가르치신 내용을 기록한 것입니다...

"No longer will you be called Abram ; your name will be Abraham, for I have made you a father of many nations."(Genesis 17:5) "God also said to Abraham, "As for Sarai your wife, you are no longer to call her Sarai; her name will be Sarah. I will bless her and will surely give you a son by her. I will bless her so that she will be the mother of nations; kings of peoples will come from her."(Genes..

"Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ send greetings." (Romans 16:16) "너희가 거룩하게 입맞춤으로 서로 문안하라 그리스도의 모든 교회가 다 너희에게 문안하느니라"(롬 16:16) * 묵상 : 사도 바울이 로마에 있는 성도들에게 보낸 편지인 '로마서'의 마지막 부분에서, 바울은 일일이 이름을 부르며 자신의 선교 사역에 동참했던 사람들을 거론하고 있습니다(롬 16:3-15). '내 친척이요 나와 함께 갇혔던 안드로니고와 유니아에게 문안하라'(7절). '또 주 안에서 내 사랑하는 암블리아에게 문안하라'(8절)..... 그는 다 합해서 무려 25명 이상의 사람들을 거명했고, 이들 중 대부분은 이후의 성경에 더 ..

"On the last and greatest day of the Feast, Jesus stood and said in a loud voice, "If anyone is thirsty, let him come to me and drink. Whoever believes in me, as the Scripture has said, streams of living water will flow from within him." By this he meant the Spirit, whom those who believed in him were later to receive. Up to that time the Spirit had not been given, since Jesus had not yet been g..

"You will go out in joy and be led forth in peace; the mountains and hills will burst into song before you, and all the trees of the field will clap their hands. Instead of the thornbush will grow the pine tree, and instead of briers the myrtle will grow. This will be for the LORD's renown, for an everlasting sign, which will not be destroyed."(Isaiah 55:12~13) "너희는 기쁨으로 나아가며 평안히 인도함을 받을 것이요 산들과..

"People were bringing little children to Jesus to have him touch them, but the disciples rebuked them. When Jesus saw this, he was indignant. He said to them, "Let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of God belongs to such as these."(Mark 10:13~14) "사람들이 예수께서 만져 주심을 바라고 어린 아이들을 데리고 오매 제자들이 꾸짖거늘 예수께서 보시고 노하시어 이르시되 어린 아이들이 내게 오는 것을 용납하고 금하지 말라 하나님의 나라가 이런 자의 것이니..

"He reached down from on high and took hold of me; he drew me out of deep waters."(Psalms 18:16) "그가 높은 곳에서 손을 펴사 나를 붙잡아 주심이여 많은 물에서 나를 건져내셨도다"(시 18:16) * 묵상 : 시편 18편은 하나님을 향한 다윗의 신앙 고백이 가득 담긴 시입니다. 이 시를 읽으면, 다윗의 주위에는 강하고 교묘한 원수들이 참 많았지만, 그가 의지하는 하나님은 이들보다 더 강하고 위대했다고 고백하고 있습니다. 그에게 있어 하나님은 "반석이시요 요새시며 건지시는 이시요 나의 하나님이며 내가 그 안에 피할 바위요 방패시며 구원의 뿔이며 산성'(2절)이셨습니다. 그리고 그는 오늘 묵상하는 말씀에서와 같이 삶에 덮친 '홍수'..

"How good and pleasant it is when brothers live together in unity! It is like precious oil poured on the head, running down on the beard, running down on Aaron's beard, down upon the collar of his robes. It is as if the dew of Hermon were falling on Mount Zion. For there the LORD bestows his blessing, even life forevermore."(Psalms 133) "그 얼마나 아름답고 즐거운가! 형제자매가 어울려서 함께 사는 모습! 머리 위에 부은 보배로운 기름이 수염..

"And the LORD commanded the fish, and it vomited Jonah onto dry land."(Jonah 2:10) "여호와께서 그 물고기에게 말씀하시매 요나를 육지에 토하니라"(욘 2:10) * 묵상 : 구약의 요나서는 아주 짧은(4장) 이야기이지만 '하나님의 선교'에 대한 힌트들이 가득 담긴 귀한 성경입니다. 요나는 선지자였지만, 세상 만민의 하나님보다는 오직 이스라엘 백성의 하나님에게 더 충성했던 듯합니다. 하나님께서 요나에게 니느웨로 가서 외치라(욘 1:2)고 하셨을 때, 그는 완전히 다른 방향으로 가는 배을 탔습니다. 그 이유는 니느웨는 그가 미워하는 앗수르인들의 도시였기 때문입니다. 앗수르인들은 과거 이스라엘을 괴롭혔고, 이스라엘의 북방에 살고 있던 동족 지파들..