바람이 분다 살아야겠다

"This is what the LORD says: "Cursed is the one who trusts in man, who depends on flesh for his strength and whose heart turns away from the LORD. He will be like a bush in the wastelands; he will not see prosperity when it comes. He will dwell in the parched places of the desert, in a salt land where no one lives."(Jeremiah 17:5~6) "여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 무릇 사람을 믿으며 육신으로 그의 힘을 삼고 마음이 여호와에게서 떠난 그 사람..

"I tell you, use worldly wealth to gain friends for yourselves, so that when it is gone, you will be welcomed into eternal dwellings."(Luke 16:9) "내가 너희에게 말하노니 불의의 재물로 친구를 사귀라 그리하면 그 재물이 없어질 때에 그들이 너희를 영주할 처소로 영접하리라"(눅 16:9) * 묵상 : 오늘 묵상하는 성경 구절은 여러 가지로 해석할 수 있는, 예수님께서 직접 들려 주신 한가지 비유의 결론에 해당하는 말씀입니다. 해고당하면서 주인에게 빚진 사람들의 빚을 자기 멋대로 탕감해 준 교활한 청지기에 대한 이야기인데, 예수님은 청지기의 정직하지 못한 모습을 칭찬한 것이 아니라, 그가 자신의..

"Then he lay down under the tree and fell asleep. All at once an angel touched him and said, "Get up and eat." He looked around, and there by his head was a cake of bread baked over hot coals, and a jar of water. He ate and drank and then lay down again."(1 Kings 19:5~6) "로뎀 나무 아래에 누워 자더니 천사가 그를 어루만지며 그에게 이르되 일어나서 먹으라 하는지라 본즉 머리맡에 숯불에 구운 떡과 한 병 물이 있더라 이에 먹고 마시고 다시 누웠더니"(왕상 19:5~6) * 묵상 : 오늘 묵상하는..

"then tell them, 'It is the Passover sacrifice to the LORD, who passed over the houses of the Israelites in Egypt and spared our homes when he struck down the Egyptians.' " Then the people bowed down and worshiped."(Exodus 12:27) "너희는 이르기를 이는 여호와의 유월절 제사라 여호와께서 애굽 사람에게 재앙을 내리실 때에 애굽에 있는 이스라엘 자손의 집을 넘으사 우리의 집을 구원하셨느니라 하라 하매 백성이 머리 숙여 경배하니라"(출 12:27) * 묵상 : 오늘 묵상하는 말씀은 이스라엘 백성이 애굽의 종살이에서 벗어난 일을 기념..

"He has made everything beautiful in its time. He has also set eternity in the hearts of men; yet they cannot fathom what God has done from beginning to end."(Eccl. 3:11) "하나님이 모든 것을 지으시되 때를 따라 아름답게 하셨고 또 사람들에게는 영원을 사모하는 마음을 주셨느니라 그러나 하나님이 하시는 일의 시종을 사람으로 측량할 수 없게 하셨도다"(전 3:11) * 묵상 : 전도서 3장의 처음 여덟 절은 삶의 여러 가지 구체적인 일들을 거론하면서, '가장 적당한 때'가 있다는 것을 친숙하고 자연스러운 운율로 써 내려가고 있습니다. 그러나 인생의 모든 일들에 때가 있고 또 ..

"Then Jesus came to them and said, "All authority in heaven and on earth has been given to me. Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age."(Matt. 28:18~20) "예수께서 나아와 말씀하여 이르시되 하늘과 땅의 모든 권세를 내게 주..

"This is the confidence we have in approaching God: that if we ask anything according to his will, he hears us. And if we know that he hears us--whatever we ask--we know that we have what we asked of him."(1John 5:14~15) "그를 향하여 우리가 가진 바 담대함이 이것이니 그의 뜻대로 무엇을 구하면 들으심이라 우리가 무엇이든지 구하는 바를 들으시는 줄을 안즉 우리가 그에게 구한 그것을 얻은 줄을 또한 아느니라"(요일 5:14~15) * 묵상 : 요한은 우리 안에 생명, 그것도 다른 생명이 아닌 '영원한 생명'이 있다는 사실(11~13절)..

"Be kind and compassionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you."(Eph. 4:32) "서로 친절하게 하며 불쌍히 여기며 서로 용서하기를 하나님이 그리스도 안에서 너희를 용서하심과 같이 하라"(엡 4:32) * 묵상 : 사도 바울이 에베소 교회에 보낸 편지인 에베소서는 그가 옥에 갇혀 있으면서 쓴 '옥중서신'입니다. 다른 옥중 서신인 빌립보서, 골로새서, 빌레몬서 등과 더불어 에베소서에는 다른 바울 서신서보다 훨씬 많이 사용되는 단어가 있습니다. '서로'라는 단어가 바로 그것입니다. 오늘 묵상하는 구절에도 비교적 짧은 문장 안에 '서로'라는 말이 두 번씩이나 반복되고 있습니다. 그 이유는 무..

"But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing, so that your giving may be in secret. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you."(Matt. 6:3~4) "너는 구제할 때에 오른손이 하는 것을 왼손이 모르게 하여 네 구제함을 은밀하게 하라 은밀한 중에 보시는 너의 아버지께서 갚으시리라"(마 6:3~4) * 묵상 : 예수님께서 산에 올라 가르치신 내용을 '산상수훈'이라고 합니다. 오늘 묵상하는 말씀은 그 산상수훈 설교 중, 구제할 때 어떤 자세로 해야 하는지를 가르치신 구절입니다..

"The men of Israel sampled their provisions but did not inquire of the LORD. Then Joshua made a treaty of peace with them to let them live, and the leaders of the assembly ratified it by oath."(Joshua 9:14~15) "무리가 그들의 양식을 취하고는 어떻게 할지를 여호와께 묻지 아니하고 여호수아가 곧 그들과 화친하여 그들을 살리리라는 조약을 맺고 회중 족장들이 그들에게 맹세하였더라"(수 9:14~15) * 묵상 : 젖과 꿀이 흐르는 땅인 '가나안 땅'을 약속하셨던 하나님은 거짓 신들의 유혹을 받지 않도록(신 20:16-18) 그들이 그 땅에 들어갈 ..

"You say, 'I am rich; I have acquired wealth and do not need a thing.' But you do not realize that you are wretched, pitiful, poor, blind and naked. I counsel you to buy from me gold refined in the fire, so you can become rich; and white clothes to wear, so you can cover your shameful nakedness; and salve to put on your eyes, so you can see. Those whom I love I rebuke and discipline. So be earne..

"Put your sword back in its place," Jesus said to him, "for all who draw the sword will die by the sword. Do you think I cannot call on my Father, and he will at once put at my disposal more than twelve legions of angels? But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen in this way?"(Matt. 26:) "이에 예수께서 이르시되 네 칼을 도로 칼집에 꽂으라 칼을 가지는 자는 다 칼로 망하느니라 너는 내가 내 아버지께 구하여 지금 열두 군단 더 되..

"So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them."(Genesis 1:27) "하나님이 자기 형상 곧 하나님의 형상대로 사람을 창조하시되 남자와 여자를 창조하시고"(창 1:27) * 묵상 : 성경의 가장 첫 번째 책인 창세기에는 하나님이 천지를 말씀으로 창조하셨다고 선포하고 있습니다. 그리고 특히 사람을 창조하시면서 '하나님의 형상'을 따라 지으셨다고 기록하고 있습니다. 우리는 종종 무시 못할 정도의 상당한 차이로 서로 진짜 의견 불일치를 보이기도 하지만, 우리를 함께 묶어주는 훨씬 더 깊은 현실이 있다는 사실을 간과하는 경향이 있습니다. 그것은 우리 모두는 하나님..

"But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness and self-control. Against such things there is no law."(Gal. 5:22~23) "오직 성령의 열매는 사랑과 희락과 화평과 오래 참음과 자비와 양선과 충성과 온유와 절제니 이같은 것을 금지할 법이 없느니라"(갈 5:22~23) * 묵상 : 오늘 묵상하는 말씀은, 아홉 가지 성령의 열매를 언급하고 있는 구절입니다. 하나님은 신자들의 삶 속에 ‘사랑, 희락, 화평, 오래 참음, 자비, 양선, 충성, 온유, 절제’(갈 5:22-23)라는 영적 열매를 맺게 하시고, 그 열매를 통해 ..

"For they refreshed my spirit and yours also. Such men deserve recognition."(1 Cor. 16:18) "그들이 나와 너희 마음을 시원하게 하였으니 그러므로 너희는 이런 사람들을 알아 주라"(고전 16:18) * 묵상 : 사도 바울은 고린도 교회 성도들에게 쓴 첫 번째 편지를 마무리하면서 개인적인 이름들을 여럿 구체적으로 언급하고 있습니다. 고린도전서 16:15-18에서 바울은 돌봄으로 평판이 좋았던 한 가족, 곧 스데바나의 집(15절)에 대해 언급했습니다. 그들은 '성도를 섬기는 일에 몸 바쳐 일했습니다'(15절, 현대인의 성경). 그들이 섬기는 일에는 눈에 보이는 것들도 있었겠지만(17절), 그 영향력에 대해 바울은 '그들이 우리들의 마음에 ..

"For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this dark world and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms."(Eph. 6:12) "우리의 씨름은 혈과 육을 상대하는 것이 아니요 통치자들과 권세들과 이 어둠의 세상 주관자들과 하늘에 있는 악의 영들을 상대함이라"(엡 6:12) * 묵상 : 오늘 묵상하는 구절은 바울 사도가 에베소 교회 성도들에게 예수님을 믿는 우리 각자가 왜 필연적으로 치열한 싸움과 마주할 수밖에 없는지, 그리고 어떻게 적에게 압도되어 항복..

"He is the image of the invisible God, the firstborn over all creation. For by him all things were created: things in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or powers or rulers or authorities; all things were created by him and for him. He is before all things, and in him all things hold together."(Col. 1:15~17) "그는 보이지 아니하는 하나님의 형상이시요 모든 피조물보다 먼저 나신 이시니 만물이 그에게서 창조되되 하늘과 땅에..

"Even now," declares the LORD, "return to me with all your heart, with fasting and weeping and mourning." Rend your heart and not your garments. Return to the LORD your God, for he is gracious and compassionate, slow to anger and abounding in love, and he relents from sending calamity."(Joel 2:12~13) "여호와의 말씀에 너희는 이제라도 금식하고 울며 애통하고 마음을 다하여 내게로 돌아오라 하셨나니 너희는 옷을 찢지 말고 마음을 찢고 너희 하나님 여호와께로 돌아올지어다 그는..

"I only know that in every city the Holy Spirit warns me that prison and hardships are facing me. However, I consider my life worth nothing to me, if only I may finish the race and complete the task the Lord Jesus has given me--the task of testifying to the gospel of God's grace."(Acts 20:23~24) "오직 성령이 각 성에서 내게 증언하여 결박과 환난이 나를 기다린다 하시나 내가 달려갈 길과 주 예수께 받은 사명 곧 하나님의 은혜의 복음을 증언하는 일을 마치려 함에는 나의 생명조..

"But thanks be to God, who always leads us in triumphal procession in Christ and through us spreads everywhere the fragrance of the knowledge of him."(2 Cor. 2:14) "항상 우리를 그리스도 안에서 이기게 하시고 우리로 말미암아 각처에서 그리스도를 아는 냄새를 나타내시는 하나님께 감사하노라"(고후 2:14) * 묵상 : 바울 사도는 고린도 교회 성도들에게 보낸 두번째 서신에서, 우리가 '각처에서 그리스도를 아는 냄새를 나타내'야 한다고 말했습니다. 그는 우리가 풍기는 '그리스도의 향기'는, 같은 믿음을 가진 자들에게는 향기이지만, 복음을 거부하는 사람들에게는 역설적이게도 '사망에 ..