바람이 분다 살아야겠다

보라, 아버지께서 어떠한 사랑을!

"How great is the love the Father has lavished on us, that we should be called children of God! And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know him."(1 John 3:1)"보라 아버지께서 어떠한 사랑을 우리에게 베푸사 하나님의 자녀라 일컬음을 받게 하셨는가, 우리가 그러하도다 그러므로 세상이 우리를 알지 못함은 그를 알지 못함이라"(요일 3:1)* 묵상 : 요한 1, 2, 3서와 요한복음, 그리고 요한 계시록을 쓴 사도 요한은 전승에 의하면 말년에 에베소에서 설교하면서 흩어져 있던 성도들에게 편지를 쓰면서 격려하고 위로..

에베소 교회 장로들과의 만남

"I served the Lord with great humility and with tears, although I was severely tested by the plots of the Jews. You know that I have not hesitated to preach anything that would be helpful to you but have taught you publicly and from house to house. I have declared to both Jews and Greeks that they must turn to God in repentance and have faith in our Lord Jesus."(Acts 20:19~21)"곧 모든 겸손과 눈물이며 유대인의..

어린 아이와 같지 아니하면

"To some who were confident of their own righteousness and looked down on everybody else, Jesus told this parable: "Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector."(Luke 18:9~10)"또 자기를 의롭다고 믿고 다른 사람을 멸시하는 자들에게 이 비유로 말씀하시되 두 사람이 기도하러 성전에 올라가니 하나는 바리새인이요 하나는 세리라"(눅 18:9~10)* 묵상 : 오늘 묵상하는 말씀은 누가복음 18장에 소개된 예수님의 이야기로, 자기 스스로 의롭다 여기고 다른 사람을 판단하고 평가하며 업신여기는 자들에게 들려..

"The LORD said to Moses, "Tell Aaron and his sons to treat with respect the sacred offerings the Israelites consecrate to me, so they will not profane my holy name. I am the LORD."(Levi. 22:1~2)"여호와께서 모세에게 말씀하여 이르시되 아론과 그의 아들들에게 말하여 그들로 이스라엘 자손이 내게 드리는 그 성물에 대하여 스스로 구별하여 내 성호를 욕되게 함이 없게 하라 나는 여호와이니라"(레 22:1~2)* 묵상 : 오늘 묵상하는 말씀은 하나님께서 제사장 직분을 맡은 아론과 그의 아들들에게 말씀하셨던 '정결에 관한 명령'을 다룬 구절입니다. 하나님은 이스라엘..

"She left him and afterward shut the door behind her and her sons. They brought the jars to her and she kept pouring. When all the jars were full, she said to her son, "Bring me another one." But he replied, "There is not a jar left." Then the oil stopped flowing.(2 Kings 4:5~6)"여인이 물러가서 그의 두 아들과 함께 문을 닫은 후에 그들은 그릇을 그에게로 가져오고 그는 부었더니 그릇에 다 찬지라 여인이 아들에게 이르되 또 그릇을 내게로 가져오라 하니 아들이 이르되 다른 그릇이 없나이다 하..

"But rejoice that you participate in the sufferings of Christ, so that you may be overjoyed when his glory is revealed."(1 peter 4:13)"오히려 너희가 그리스도의 고난에 참여하는 것으로 즐거워하라 이는 그의 영광을 나타내실 때에 너희로 즐거워하고 기뻐하게 하려 함이라"(벧전 4:13)* 묵상 : 베드로 사도는 '본도, 갈라디아, 갑바도기아, 아시아, 비두니아에 흩어져 살고 있던 택하심을 입은 나그네'(1:1~2)들에게 편지를 보내며, 그들이 받는 극심한 박해에 대하여 '믿음의 안목으로' 바라볼 수 있도록 권면하는 말씀이 오늘 묵상하는 구절입니다.베드로는 '너희를 연단하려고 오는 불 시험을 이상한 일 당..

"When the LORD has done for my master every good thing he promised concerning him and has appointed him leader over Israel, my master will not have on his conscience the staggering burden of needless bloodshed or of having avenged himself. And when the LORD has brought my master success, remember your servant."(1 Samuel 25:30~31)"여호와께서 내 주(다윗)에 대하여 하신 말씀대로 모든 선을 내 주에게 행하사 내 주를 이스라엘의 지도자로 세우실 때에 ..

"So then, just as you received Christ Jesus as Lord, continue to live in him, rooted and built up in him, strengthened in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness. See to it that no one takes you captive through hollow and deceptive philosophy, which depends on human tradition and the basic principles of this world rather than on Christ."(Col. 2:6~8)"그러므로 너희가 그리스도 예수를 주로 받..

"Therefore we do not lose heart. Though outwardly we are wasting away, yet inwardly we are being renewed day by day. For our light and momentary troubles are achieving for us an eternal glory that far outweighs them all. So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen. For what is seen is temporary, but what is unseen is eternal."(2 Cor. 4:16~18)"그러므로 우리가 낙심하지 아니하노니 우리의 겉사람은 낡아지나 우..

"In the past God spoke to our forefathers through the prophets at many times and in various ways, but in these last days he has spoken to us by his Son, whom he appointed heir of all things, and through whom he made the universe. The Son is the radiance of God's glory and the exact representation of his being, sustaining all things by his powerful word. After he had provided purification for sin..

"And now the cry of the Israelites has reached me, and I have seen the way the Egyptians are oppressing them. So now, go. I am sending you to Pharaoh to bring my people the Israelites out of Egypt."(Exodus 3:9~10)"이제 가라 이스라엘 자손의 부르짖음이 내게 달하고 애굽 사람이 그들을 괴롭히는 학대도 내가 보았으니 이제 내가 너를 바로에게 보내어 너에게 내 백성 이스라엘 자손을 애굽에서 인도하여 내게 하리라"(출 3:9~10)* 묵상 : 오늘 묵상하는 말씀은 호렙산 위 떨기나무 앞에서 모세에게 하나님께서 나타나셔서 이스라엘 백성을 애굽으로부..

"The righteous will flourish like a palm tree, they will grow like a cedar of Lebanon ; planted in the house of the LORD, they will flourish in the courts of our God. They will still bear fruit in old age, they will stay fresh and green, proclaiming, "The LORD is upright; he is my Rock, and there is no wickedness in him."(Psalms 92:12~15)"의인은 종려나무 같이 번성하며 레바논의 백향목 같이 성장하리로다 이는 여호와의 집에 심겼음이여 우리 하..

"As God's fellow workers we urge you not to receive God's grace in vain. For he says, "In the time of my favor I heard you, and in the day of salvation I helped you." I tell you, now is the time of God's favor, now is the day of salvation."(2 Cor. 6:1~2)"우리가 하나님과 함께 일하는 자로서 너희를 권하노니 하나님의 은혜를 헛되이 받지 말라 이르시되 내가 은혜 베풀 때에 너에게 듣고 구원의 날에 너를 도왔다 하셨으니 보라 지금은 은혜 받을 만한 때요 보라 지금은 구원의 날이로다"(고후 6:1~2)* 묵상 : ..

"Do not be deceived: God cannot be mocked. A man reaps what he sows. The one who sows to please his sinful nature, from that naturewill reap destruction; the one who sows to please the Spirit, from the Spirit will reap eternal life. Let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up."(Gal. 6:7~9)"스스로 속이지 말라 하나님은 업신여김을 받지 아니하시나니 사람이 무엇으로 심든지 ..

"Moses answered the people, "Do not be afraid. Stand firm and you will see the deliverance the LORD will bring you today. The Egyptians you see today you will never see again. The LORD will fight for you; you need only to be still."(Exodus 14:13~14)"모세가 백성에게 이르되 너희는 두려워하지 말고 가만히 서서 여호와께서 오늘 너희를 위하여 행하시는 구원을 보라 너희가 오늘 본 애굽 사람을 영원히 다시 보지 아니하리라 여호와께서 너희를 위하여 싸우시리니 너희는 가만히 있을지니라"(출 14:13~14)* 묵상 : 수..

"When Enoch had lived 65 years, he became the father of Methuselah. And after he became the father of Methuselah, Enoch walked with God 300 years and had other sons and daughters. Altogether, Enoch lived 365 years. Enoch walked with God; then he was no more, because God took him away."(Genesis 5:21~24)"에녹은 육십오 세에 므두셀라를 낳았고 므두셀라를 낳은 후 삼백 년을 하나님과 동행하며 자녀들을 낳았으며 그는 삼백육십오 세를 살았더라 에녹이 하나님과 동행하더니 하나님이..

"My dear brothers, take note of this: Everyone should be quick to listen, slow to speak and slow to become angry, for man's anger does not bring about the righteous life that God desires."(James 1:19~20)"내 사랑하는 형제들아 너희가 알지니 사람마다 듣기는 속히 하고 말하기는 더디 하며 성내기도 더디 하라 사람이 성내는 것이 하나님의 의를 이루지 못함이라"(약 1:19~20)* 묵상 : 오늘 묵상하는 구절에서 야고보는 믿는 신자들이 생각없이 반사적으로 행동하며 화를 내는 것이 전혀 하나님의 의를 이루지 못하기 때문에 '듣기는 속히하고 말하기는 더디..

"Some time later Paul said to Barnabas, "Let us go back and visit the brothers in all the towns where we preached the word of the Lord and see how they are doing." Barnabas wanted to take John, also called Mark, with them, but Paul did not think it wise to take him, because he had deserted them in Pamphylia and had not continued with them in the work. They had such a sharp disagreement that they..

"Balaam said to the angel of the LORD, "I have sinned. I did not realize you were standing in the road to oppose me. Now if you are displeased, I will go back."(Numbers 22:34)"발람이 여호와의 사자에게 말하되 내가 범죄하였나이다 당신이 나를 막으려고 길에 서신 줄을 내가 알지 못하였나이다 당신이 이를 기뻐하지 아니하시면 나는 돌아가겠나이다"(민 22:34)* 묵상 : 민수기 22장에서부터 24장까지 발람이라는 선지자 이야기가 길게 기록되어 있습니다. 어느 날 그가 모압 왕 발락의 '특별한 요청'을 받고 갈등하다가 발락에게로 가는 길 위에서 그의 나귀가 여호와의 사자가 ..

"Many deceivers, who do not acknowledge Jesus Christ as coming in the flesh, have gone out into the world. Any such person is the deceiver and the antichrist. Watch out that you do not lose what you have worked for, but that you may be rewarded fully."(2 John 1:7~8)"미혹하는 자가 세상에 많이 나왔나니 이는 예수 그리스도께서 육체로 오심을 부인하는 자라 이런 자가 미혹하는 자요 적그리스도니 너희는 스스로 삼가 우리가 일한 것을 잃지 말고 오직 온전한 상을 받으라"(요이 1:7~8)* 묵상 : 오늘 ..