바람이 분다 살아야겠다

"Which of these three do you think was a neighbor to the man who fell into the hands of robbers?" The expert in the law replied, "The one who had mercy on him." Jesus told him, "Go and do likewise."(Luke 10:36~37) "네 생각에는 이 세 사람 중에 누가 강도 만난 자의 이웃이 되겠느냐 이르되 자비를 베푼 자니이다 예수께서 이르시되 가서 너도 이와 같이 하라 하시니라"(눅 10:36~37 ) * 묵상 : 오늘 묵상하는 말씀은 선한 사마리아인의 비유를 들려주신 예수님께서 결론적으로 마무리하는 마지막 부분의 대화 내용입니다. 새번역 성경은 이렇게..

"To you, O LORD, I call, for fire has devoured the open pastures and flames have burned up all the trees of the field. Even the wild animals pant for you; the streams of water have dried up and fire has devoured the open pastures."(Joel 1:19~20) "여호와여 내가 주께 부르짖으오니 불이 목장의 풀을 살랐고 불꽃이 들의 모든 나무를 살랐음이니이다 들짐승도 주를 향하여 헐떡거리오니 시내가 다 말랐고 들의 풀이 불에 탔음이니이다"(요엘 1:19~20) * 묵상 : 이스라엘에 엄청난 메뚜기 떼가 땅을 뒤덮어 '포도나무를 멸..

"Oh, the depth of the riches of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable his judgments, and his paths beyond tracing out!"(Romans 11:33) "깊도다 하나님의 지혜와 지식의 풍성함이여, 그의 판단은 헤아리지 못할 것이며 그의 길은 찾지 못할 것이로다"(롬 11:33) * 묵상 : 바울 사도는 로마에 있는 교회에게 쓴 편지에서 기독교 복음의 기본 진리를 먼저 언급했습니다.(롬1장~11장) 그리고 그 마지막 부분에서, 자기가 믿는 하나님이 어떠하신 분인지에 대해 마치 신앙 고백처럼 표현하고 있습니다. '이는 만물이 주에게서 나오고 주로 말미암고 주에게로 돌아감이라 그에게 영광이 세세에 있을..

"For if you remain silent at this time, relief and deliverance for the Jews will arise from another place, but you and your father's family will perish. And who knows but that you have come to royal position for such a time as this?"(Esther 4:14) "이 때에 네가 만일 잠잠하여 말이 없으면 유다인은 다른 데로 말미암아 놓임과 구원을 얻으려니와 너와 네 아버지 집은 멸망하리라 네가 왕후의 자리를 얻은 것이 이 때를 위함이 아닌지 누가 알겠느냐 하니"(에스더 4:14) * 묵상 : 오늘 묵상하는 말씀은 왕후가 된 에스..

"Train a child in the way he should go, and when he is old he will not turn from it."(Proverbs 22:6) "마땅히 행할 길을 아이에게 가르치라 그리하면 늙어도 그것을 떠나지 아니하리라"(잠 22:6) * 묵상 : 성경의 잠언서는 굳이 믿음이나 종교와 관계없이도, '참된 인간'으로서 삶을 어떻게 살아가야 하는지에 대한 지혜가 가득 담긴 책입니다. 특히, 지혜의 왕으로 알려진 '솔로몬'을 비롯하여 익명의 지혜로운 자들이 지은 '지혜의 책'이라는 별칭 타이틀도 갖고 있기도 합니다. 오늘 말씀에서는 부모가 하나님이 자녀들에게 심어 놓으신 마음과 열정, 성품의 고유한 장점을 스스로 발견할 수 있도록 도와주고, 하나님께서 만드신 그들의 모습..

"Do you not know? Have you not heard? The LORD is the everlasting God, the Creator of the ends of the earth. He will not grow tired or weary, and his understanding no one can fathom."(Isaiah 40:28) "너는 알지 못하였느냐 듣지 못하였느냐 영원하신 하나님 여호와, 땅 끝까지 창조하신 이는 피곤하지 않으시며 곤비하지 않으시며 명철이 한이 없으시며"(사 40:28) * 묵상 : 이사야서 40장의 말씀은 언제 읽어도 마치 하나님께서 내게 보낸 한 편의 위로의 사랑 편지를 읽는 듯합니다.(1절) 사람이 절대로 상대할 수 없는 전지전능하신 하나님이 '목자가 양 ..

"So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them. God blessed them and said to them, "Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish of the sea and the birds of the air and over every living creature that moves on the ground."(Genesis 1:27~28) "하나님이 자기 형상 곧 하나님의 형상대로 사람을 창조하시되 남자와 여자를 창조하시고 하나님이 그들에게 복..

"Another angel, who had a golden censer, came and stood at the altar. He was given much incense to offer, with the prayers of all the saints, on the golden altar before the throne. The smoke of the incense, together with the prayers of the saints, went up before God from the angel's hand."(Rev. 8:3~4) "또 다른 천사가 와서 제단 곁에 서서 금 향로를 가지고 많은 향을 받았으니 이는 모든 성도의 기도와 합하여 보좌 앞 금 제단에 드리고자 함이라 향연이 성도의 기도와 함께..

"At my first defense, no one came to my support, but everyone deserted me. May it not be held against them. But the Lord stood at my side and gave me strength, so that through me the message might be fully proclaimed and all the Gentiles might hear it. And I was delivered from the lion's mouth."(2 Timothy 4:16~17) "내가 처음 변명할 때에 나와 함께 한 자가 하나도 없고 다 나를 버렸으나 그들에게 허물을 돌리지 않기를 원하노라 주께서 내 곁에 서서 나에게 힘을..

"The light shines in the darkness, but the darkness has not understood it."(John 1:5) "빛이 어둠에 비치되 어둠이 깨닫지 못하더라"(요 1:5) * 묵상 : 요한복음 1장은 요한 사도가 예수님이 누구이신지, 또 우리에게 어떤 의미가 있는 존재인지를 설명하는 긴 복음서의 머릿말에 해당하는 부분으로서, 예수님을 '말씀'과 '빛'이라고 먼저 선언하고 있습니다. 빛이신 예수께서 이 세상에 오셨지만 세상은 그를 알지도 못했을 뿐 아니라 그를 영접하지도 않았지만, '영접하는 자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨다'(1:12)는 선언은 요한복음 전체의 주제입니다. 주님, 빛으로 이 땅에 오셨지만 어둠으로 가득한 이 세상..

"And they sang a new song: "You are worthy to take the scroll and to open its seals, because you were slain, and with your blood you purchased men for God from every tribe and language and people and nation."(Rev. 5:9) "그들이 새 노래를 불러 이르되 두루마리를 가지시고 그 인봉을 떼기에 합당하시도다 일찍이 죽임을 당하사 각 족속과 방언과 백성과 나라 가운데에서 사람들을 피로 사서 하나님께 드리시고"(계 5:9) * 묵상 : 하나님께서 기도의 사람 요한 사도에게 그의 말년에 주신 소명은 시와 노래, 환상과 계시로 그의 백성을 위로하는 ..

"The Mighty One, God, the LORD! The Mighty One, God, the LORD! He knows! And let Israel know! If this has been in rebellion or disobedience to the LORD, do not spare us this day. If we have built our own altar to turn away from the LORD and to offer burnt offerings and grain offerings, or to sacrifice fellowship offerings on it, may the LORD himself call us to account."(Joshua 22:22~23) "전능하신 자 ..

"Through these he has given us his very great and precious promises, so that through them you may participate in the divine nature and escape the corruption in the world caused by evil desires. For this very reason, make every effort to add to your faith goodness; and to goodness, knowledge; and to knowledge, self-control; and to self-control, perseverance; and to perseverance, godliness; and to..

"The LORD your God has blessed you in all the work of your hands. He has watched over your journey through this vast desert. These forty years the LORD your God has been with you, and you have not lacked anything."(Deuter.2:7) "네 하나님 여호와께서 네가 하는 모든 일에 네게 복을 주시고 네가 이 큰 광야에 두루 다님을 알고 네 하나님 여호와께서 이 사십 년 동안을 너와 함께 하셨으므로 네게 부족함이 없었느니라 하시기로"(신 2:7) * 묵상 : 구약 신명기는 이스라엘 백성을 애굽으로부터 이끌어내어 '젖과 꿀이 흐르는 땅'인 가..

"At that hour of the night the jailer took them and washed their wounds; then immediately he and all his family were baptized."(Acts 16:33) "그 밤 그 시각에 간수가 그들을 데려다가 그 맞은 자리를 씻어 주고 자기와 그 온 가족이 다 세례를 받은 후"(행 16:33) * 묵상 : 오늘 묵상하는 말씀은 사도 바울 일행이 빌립보에서 복음을 전할 때, 그곳에서 점 치는 사람에게서 귀신을 내쫓는 일로 인해 애매하게 감옥에 갇힌 일을 기록한 내용입니다. 귀신 들린 점 치는 사람을 통해 돈을 벌고 있는 유력한 자가, 바울 일행이 그 점치는 자에게 역사하는 귀신을 내쫓음으로 인해 더 이상 돈벌이가 되지 않자..

"Jesus and his disciples went on to the villages around Caesarea Philippi. On the way he asked them, "Who do people say I am?"(Mark 8:27) "예수와 제자들이 빌립보 가이사랴 여러 마을로 나가실새 길에서 제자들에게 물어 이르시되 사람들이 나를 누구라고 하느냐"(막 8:27) * 묵상 : 예수님은 마을을 두루 다니시면서 어느 날 제자들에게 '사람들이 나를 누구라고 하느냐'고 '길에서' 물으셨습니다(막 8:27). 이 질문에 제자들은 사람들이 세례 요한, 엘리야, 그리고 선지자들 중 한 명이라고 한다고 대답했습니다(28절). 그러자 예수님은 두 번째, 제자들은 자신을 누구라고 믿는지 또 물으셨습니다. '..

"even as I try to please everybody in every way. For I am not seeking my own good but the good of many, so that they may be saved. Follow my example, as I follow the example of Christ."(1 Cor. 10:33~11:1) "나와 같이 모든 일에 모든 사람을 기쁘게 하여 자신의 유익을 구하지 아니하고 많은 사람의 유익을 구하여 그들로 구원을 받게 하라 내가 그리스도를 본받는 자가 된 것 같이 너희는 나를 본받는 자가 되라"(고전 10:33~11:1) * 묵상 : 율법적인 생활이 몸에 밸 정도로 태생적으로 모든 것에서 율법과 규율, 종교적인 관습에 얽매여 있던 유대..

"Then the word of the LORD Almighty came to me. "Ask all the people of the land and the priests, 'When you fasted and mourned in the fifth and seventh months for the past seventy years, was it really for me that you fasted? And when you were eating and drinking, were you not just feasting for yourselves?"(Zechariah 7:4~6) "만군의 여호와의 말씀이 내게 임하여 이르시되 온 땅의 백성과 제사장들에게 이르라 너희가 칠십 년 동안 다섯째 달과 일곱째 달에 금식..

"so in Christ we who are many form one body, and each member belongs to all the others."(Romans 12:5) "이와 같이 우리 많은 사람이 그 몸이 되어 서로, 지체가 되었느니라"(롬2 12:5) * 묵상 : 오늘 묵상하는 말씀은 사도 바울이 로마에 있는 성도들에게 편지를 쓰면서, 특별히 그리스도 안에 있는 성도 한 사람 한 사람이 다 제 각각 다르다는 것, 그리고 그 다름이 서로 조화롭게 하모니를 이룰 때 하나님의 영광이 드러나게 된다는 것을 강조하고 있는 말씀입니다. 우리의 육체가 각각 다른 기능을 하는 많은 부분들로 이루어진 것처럼, 우리도 함께 '한 몸이 되어' 보이지 않는 '하나님의 교회' 전체의 유익을 위해 우리의 은사를..

"From there David went to Mizpah in Moab and said to the king of Moab, "Would you let my father and mother come and stay with you until I learn what God will do for me?" So he left them with the king of Moab, and they stayed with him as long as David was in the stronghold."(1 Samuel 22:3~4) "다윗이 거기서 모압 미스베로 가서 모압 왕에게 이르되 하나님이 나를 위하여 어떻게 하실지를 내가 알기까지 나의 부모가 나와서 당신들과 함께 있게 하기를 청하나이다 하고 부모를 인도하여 모압..