바람이 분다 살아야겠다

"This is love: not that we loved God, but that he loved us and sent his Son as an atoning sacrifice for our sins. Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another."(1 John 4:10~11) "사랑은 여기 있으니 우리가 하나님을 사랑한 것이 아니요 하나님이 우리를 사랑하사 우리 죄를 속하기 위하여 화목 제물로 그 아들을 보내셨음이라 사랑하는 자들아 하나님이 이같이 우리를 사랑하셨은즉 우리도 서로 사랑하는 것이 마땅하도다"(요일 4:10~11) * 묵상 : 요한 1서에서 요한은 하나님께서 '먼저' 우리를 사랑하셨다고 말하고 있습니다.(1..

"Turn to me and be gracious to me, for I am lonely and afflicted. The troubles of my heart have multiplied; free me from my anguish."(psalms 25:16~17) "주여 나는 외롭고 괴롭사오니 내게 돌이키사 나를 긍휼히 여기소서 내 마음의 근심이 많사오니 나를 곤난에서 끌어 내소서"(시 25:16~17, 개역한글) * 묵상 : 오늘 묵상하는 시편은 다윗의 시입니다. 거의 대부분의 시편은 하나님을 향해 울부짖거나 한탄하고 간청하는 내용의 노래들인데 그 많은 시편들이 다윗이 저자로 전해지고 있습니다. 다윗의 믿음은 하나님과의 개인적인 관계에 근거하여 자신의 애통한 마음을 하나님 앞에 토로하였습니다. 그..

"Now that I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also should wash one another's feet. I have set you an example that you should do as I have done for you."(John 13:14~15) "내가 주와 또는 선생이 되어 너희 발을 씻었으니 너희도 서로 발을 씻어 주는 것이 옳으니라 내가 너희에게 행한 것 같이 너희도 행하게 하려 하여 본을 보였노라"(요 13:14~15) * 묵상 : 요한 복음 13장에는 예수께서 제자들과 최후의 만찬을 하신 장면이 기록되어 있습니다. 그리고 그날 밤 예수님은 제자들의 더러운 발을 씻겨 주시면서 특별한 한 가지를 가르쳐 주셨습니다. ..

"and whoever wants to be first must be slave of all. For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many."(Mark 10:44~45) "너희 중에 누구든지 으뜸이 되고자 하는 자는 모든 사람의 종이 되어야 하리라 인자가 온 것은 섬김을 받으려 함이 아니라 도리어 섬기려 하고 자기 목숨을 많은 사람의 대속물로 주려 함이니라"(막 10:44~45) * 묵상 : 그동안 수락 여부를 놓고 길게 숙고했던 구(區)배드민턴협회 회장직을 맡기로 하였습니다. 어제 저녁 모임에서 이번 주 금요일 저녁 정기 총회에서 선임 절차를 마무리 짓기로 ..

"주께서 심지가 견고한 자를 평강에 평강으로 지키시리니 이는 그가 주를 의뢰함이니이다 너희는 여호와를 영원히 의뢰하라 주 여호와는 영원한 반석이심이로다"(사 26:3~4, 개역한글) "Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee. Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength:"(Isaiah 26:3~4, KJV) "주께서 심지가 견고한 자를 평강하고 평강하도록 지키시리니 이는 그가 주를 신뢰함이니이다 너희는 여호와를 영원히 신뢰하라 주 여호와는 영원한 반석이심이로다"(사 26:3~4) ..

"Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us throw off everything that hinders and the sin that so easily entangles, and let us run with perseverance the race marked out for us. Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of..

"the LORD was with him; he showed him kindness and granted him favor in the eyes of the prison warden. So the warden put Joseph in charge of all those held in the prison, and he was made responsible for all that was done there. The warden paid no attention to anything under Joseph's care, because the LORD was with Joseph and gave him success in whatever he did."(Genesis 39:21~23) "여호와께서 요셉과 함께 하..

"When Peter saw him, he asked, "Lord, what about him?" Jesus answered, "If I want him to remain alive until I return, what is that to you? You must follow me." Because of this, the rumor spread among the brothers that this disciple would not die. But Jesus did not say that he would not die; he only said, "If I want him to remain alive until I return, what is that to you?"(John 21:21~23) "이에 베드로가..

"When I heard these things, I sat down and wept. For some days I mourned and fasted and prayed before the God of heaven."(Nehemiah 1:4) "내가 이 말을 듣고 앉아서 울고 수일 동안 슬퍼하며 하늘의 하나님 앞에 금식하며 기도하여"(느 1:4) * 묵상 : 이스라엘 백성들이 바벨론으로 끌려가서 그곳에서 포로 생활을 한 후 70년. 바벨론의 고레스 왕은 이스라엘 백성들에게 예루살렘으로 돌아가고 싶은 사람은 누구든지 돌아가도 좋다는 칙령을 내렸습니다. 오늘 묵상하는 말씀은 돌아간 백성들이 '예루살렘에서 큰 환난을 만나고 능욕을 받으며 예루살렘 성은 훼파되고 성문들은 소화되었다'는 소식을 접하고(3절) 바벨..

"Restore us, O God Almighty; make your face shine upon us, that we may be saved."(Psalms 80:7) "만군의 하나님이여 우리를 회복하여 주시고 주의 얼굴의 광채를 비추사 우리가 구원을 얻게 하소서"(시 80:7) * 묵상 : 오늘 묵상하는 시편 80편은 '아삽의 시'라는 부제가 달려 있는 시입니다. 북 이스라엘이 망한 후, 무명의 한 시인이 하나님의 선민이었던 백성이 열국으로 흩어진 처지를 탄식하면서 애절하게 다시 회복시켜 달라고 부르짖은 노래인데, 아삽이 보존하였다가 바벨론 포로에서 돌아 온 후 성전 예배 때 회중이 낭송했던 시라고 알려져 있습니다. 제사장이 이 기도문을 앞에서 낭독하면 회중들은 일제히 후렴으로 화답했던 구절이 오늘 ..

"After they had heard the king, they went on their way, and the star they had seen in the east went ahead of them until it stopped over the place where the child was. When they saw the star, they were overjoyed. On coming to the house, they saw the child with his mother Mary, and they bowed down and worshiped him. Then they opened their treasures and presented him with gifts of gold and of incen..

"And in fact, you do love all the brothers throughout Macedonia. Yet we urge you, brothers, to do so more and more. Make it your ambition to lead a quiet life, to mind your own business and to work with your hands, just as we told you,"(1 Thes. 4:10~11) "너희가 온 마게도냐 모든 형제에 대하여 과연 이것을 행하도다 형제들아 권하노니 더욱 그렇게 행하고 또 너희에게 명한 것 같이 조용히 자기 일을 하고 너희 손으로 일하기를 힘쓰라"(살전 4:10~11) * 묵상 : 오늘 묵상하는 말씀은 데살로니가 교회 성도들..

"Generations come and generations go, but the earth remains forever. The sun rises and the sun sets, and hurries back to where it rises."(Eccl. 1:4~5) "한 세대는 가고 한 세대는 오되 땅은 영원히 있도다 해는 뜨고 해는 지되 그 떴던 곳으로 빨리 돌아가고"(전도서 1:4~5) * 묵상 : 구약의 전도서를 기록한 솔로몬은 1장 1절에서 자신을 '전도자'라고 소개하고 있습니다. 그리고 그 전도자는 '모든 것이 헛되다(2절)'고 운을 떼면서 '해 아래에서 수고하는 모든 수고가 사람에게 무엇이 유익한가'라고 자문하며 염세적인 노래를 시작하고 있습니다. 솔로몬은 해가 뜨고 지며, 바람이 이리 저..

"And he died for all, that those who live should no longer live for themselves but for him who died for them and was raised again. So from now on we regard no one from a worldly point of view. Though we once regarded Christ in this way, we do so no longer. Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has gone, the new has come!"(2Cor. 5:15~17) "그가 모든 사람을 대신하여 죽으심은 살아 있는 자들로 하..

"Now my heart is troubled, and what shall I say? 'Father, save me from this hour'? No, it was for this very reason I came to this hour. Father, glorify your name!" Then a voice came from heaven, "I have glorified it, and will glorify it again."(John 12:27~28) "지금 내 마음이 괴로우니 무슨 말을 하리요 아버지여 나를 구원하여 이 때를 면하게 하여 주옵소서 그러나 내가 이를 위하여 이 때에 왔나이다 아버지여, 아버지의 이름을 영광스럽게 하옵소서 하시니 이에 하늘에서 소리가 나서 이르되 내가 이미 영광스럽..

"Consider it pure joy, my brothers, whenever you face trials of many kinds, because you know that the testing of your faith develops perseverance."(James 1:2~3) "내 형제들아 너희가 여러 가지 시험을 당하거든 온전히 기쁘게 여기라 이는 너희 믿음의 시련이 인내를 만들어 내는 줄 너희가 앎이라"(약 1:2~3) * 묵상 : 예수를 '그리스도'로 믿는 믿음을 가졌다는 이유 때문에 박해를 받았던 초대교회 성도들은 가끔씩 자신이 가진 믿음을 포기하고 싶은 때도 없지 않았을 것입니다. 오늘 묵상하는 말씀은 야고보 사도가 당시 흩어져 있는 믿음의 '열두 지파'(새로운 믿음으로 공동체를 이룬..

"But Mary treasured up all these things and pondered them in her heart.(Lk 2 : 19) "마리아는 이 모든 일을 마음속 깊이 새겨 오래 간직하였다."(눅2:19, 공동번역) * 묵상 : 성경에 어떤 말을 '마음 속에 깊이 새겨 간직하였다'는 표현이 세 군데 나옵니다. 첫 번째는 꿈쟁이 요셉이 꿈 이야기를 하면서 자신의 형들에게 시기를 당하는 장면인데, 모든 형들이 요셉을 시기했지만 아버지인 야곱은 그 말을 마음에 두었다(창37:11)고 기록하고 있습니다. 다음은, 예수님이 열 두 살이 되던 해, 예루살렘 성전에 그 부모들과 함께 올라갔다가 돌아오는 길, 헤어져 찾는 일이 벌어졌습니다. 며칠 뒤 성전에서 만난 예수가 '어찌하여 나를 찾으셨나이까 ..

"After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east came to Jerusalem and asked, "Where is the one who has been born king of the Jews? We saw his star in the east and have come to worship him."(Matt. 2:1~2) "헤롯 왕 때에 예수께서 유대 베들레헴에서 나시매 동방으로부터 박사들이 예루살렘에 이르러 말하되 유대인의 왕으로 나신 이가 어디 계시냐 우리가 동방에서 그의 별을 보고 그에게 경배하러 왔노라 하니"(마 2:1~2) * 묵상 : 예수께서 베들레헴에서 나셨을 때 동방으..

"Therefore encourage one another and build each other up, just as in fact you are doing."(1 Thes. 5:11) "그러므로 여러분은 지금도 그렇게 하는 것과 같이, 서로 격려하고, 서로 덕을 세우십시오."(살전 5:11, 새번역) * 묵상 : 오늘 묵상하는 말씀은 사도 바울이 데살로니가 교회 성도들에게 보낸 첫 번째 편지글입니다. 신약의 목회 서신서 대부분을 차지했던 바울의 편지에는 유난히도 눈에 띄는 익숙한 표현이나 단어들이 많은데 그 중에서도 '서로'라는 말은 그의 서신 이곳 저곳에서 발견되는 중요한 단어였습니다. 바울 사도에게 특별히 '서로'라는 말이 중요하게 다가왔던 이유는, 당시 새로운 믿음을 가진 성도들이 '함께 연대하는..

"Therefore, remember that formerly you who are Gentiles by birth and called "uncircumcised" by those who call themselves "the circumcision" (that done in the body by the hands of men)-- remember that at that time you were separate from Christ, excluded from citizenship in Israel and foreigners to the covenants of the promise, without hope and without God in the world. But now in Christ Jesus you..