바람이 분다 살아야겠다

"The LORD came and stood there, calling as at the other times, "Samuel! Samuel!" Then Samuel said, "Speak, for your servant is listening."(1 Samuel 3:10) "여호와께서 임하여 서서 전과 같이 사무엘아 사무엘아 부르시는지라 사무엘이 이르되 말씀하옵소서 주의 종이 듣겠나이다 하니"(삼상 3:10) * 묵상 : 선지자 사무엘은 이스라엘 역사에서 초대 왕이었던 사울에게 안수했을 뿐 아니라 2 대 왕인 다윗이 왕이 되도록 하나님의 대리자로서 중요한 역할을 했던 '킹 메이커'였습니다. 위대한 선지자 사무엘이었지만, 그가 처음 하나님의 부름을 받을 때에는 뭐가 뭔지도 모르는 한밤 중이었고 모든 게 ..

"But you, keep your head in all situations, endure hardship, do the work of an evangelist, discharge all the duties of your ministry."(2 Tim. 4:5) "그러나 그대는 모든 일에 자제하며 고난을 견디며 전도자의 일을 하며 맡겨진 직무를 완수하시오."(딤후 4:5, 현대인의 성경) * 묵상 : 바울 사도는 믿음의 제자인 디모데에게 두 번째 편지를 쓰면서 '전도자의 일을 하라(개역개정)'고 강력하게 말하고 있습니다. 바울은 사람들이 바른 교훈을 따르지 아니하고 귀가 가리워져서 자기의 사욕을 따를 스승을 많이 두며' 진리의 말씀을 듣기 보다는 '허탄한 이야기를 따르는 때'가 올 것(3~4절)이라고 경..

"The LORD said to Gideon, "You have too many men for me to deliver Midian into their hands. In order that Israel may not boast against me that her own strength has saved her,"(Judges 7:2) "여호와께서 기드온에게 이르시되 너를 따르는 백성이 너무 많은즉 내가 그들의 손에 미디안 사람을 넘겨 주지 아니하리니 이는 이스라엘이 나를 거슬러 스스로 자랑하기를 내 손이 나를 구원하였다 할까 함이니라"(삿 7:2) * 묵상 : 오늘 묵상하는 말씀은 기드온이 미디안과 싸울 때 하나님께서 기드온의 병사가 너무 많다고 하시며 그 수를 줄이라고 말씀하신 구절입니다. 전쟁에서 이..

"Jesus went out as usual to the Mount of Olives, and his disciples followed him. On reaching the place, he said to them, "Pray that you will not fall into temptation."(Luke 22:39~40) "예수께서 나가사 습관을 따라 감람 산에 가시매 제자들도 따라갔더니 그 곳에 이르러 그들에게 이르시되 유혹에 빠지지 않게 기도하라 하시고"(눅 22:39~40) * 묵상 : 사랑하는 제자 유다의 배신으로 잡히시던 날 밤, 예수님은 '늘 하던대로' 감람나무가 우거져 있어 '감란산'이라고 불리는 산으로 올라가서 기도하셨습니다. 성경을 기록한 누가가 이 예수님의 모습을 기록하면서 슬쩍 덧..

"You call me 'Teacher' and 'Lord,' and rightly so, for that is what I am. Now that I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also should wash one another's feet. I have set you an example that you should do as I have done for you."(John 13:13~15) "너희가 나를 선생이라 또는 주라 하니 너희 말이 옳도다 내가 그러하다 내가 주와 또는 선생이 되어 너희 발을 씻었으니 너희도 서로 발을 씻어 주는 것이 옳으니라 내가 너희에게 행한 것 같이 너희도 행하게 하려 하여 본을 보였노라"(요 13:13~15..

"Is any one of you sick? He should call the elders of the church to pray over him and anoint him with oil in the name of the Lord. And the prayer offered in faith will make the sick person well; the Lord will raise him up. If he has sinned, he will be forgiven. Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous man is powerful a..

"After David had finished talking with Saul, Jonathan became one in spirit with David, and he loved him as himself. From that day Saul kept David with him and did not let him return to his father's house. And Jonathan made a covenant with David because he loved him as himself. Jonathan took off the robe he was wearing and gave it to David, along with his tunic, and even his sword, his bow and hi..

"My heart is not proud, O LORD, my eyes are not haughty; I do not concern myself with great matters or things too wonderful for me. But I have stilled and quieted my soul; like a weaned child with its mother, like a weaned child is my soul within me. O Israel, put your hope in the LORD both now and forevermore."(Psalms 131) "여호와여 내 마음이 교만하지 아니하고 내 눈이 오만하지 아니하오며 내가 큰 일과 감당하지 못할 놀라운 일을 하려고 힘쓰지 아니하..

"Then Ananias went to the house and entered it. Placing his hands on Saul, he said, "Brother Saul, the Lord--Jesus, who appeared to you on the road as you were coming here--has sent me so that you may see again and be filled with the Holy Spirit."(Acts 9:17) "아나니아가 떠나 그 집에 들어가서 그에게 안수하여 이르되 형제 사울아 주 곧 네가 오는 길에서 나타나셨던 예수께서 나를 보내어 너로 다시 보게 하시고 성령으로 충만하게 하신다 하니"(행 9:17) * 묵상 : 사도행전 9장에는 바울 사도가 사울이었..

"To the angel of the church in Laodicea write: These are the words of the Amen, the faithful and true witness, the ruler of God's creation. I know your deeds, that you are neither cold nor hot. I wish you were either one or the other!"(Rev. 3:14~15) "라오디게아 교회의 사자에게 편지하라 아멘이시요 충성되고 참된 증인이시요 하나님의 창조의 근본이신 이가 이르시되 내가 네 행위를 아노니 네가 차지도 아니하고 뜨겁지도 아니하도다 네가 차든지 뜨겁든지 하기를 원하노라"(계 3:14~15) * 묵상 : 요한이 기록한 요..

"But as for you, continue in what you have learned and have become convinced of, because you know those from whom you learned it, and how from infancy you have known the holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus. All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness, so that the man of God m..

"Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth."(Psalms 46:10) "이르시기를 너희는 가만히 있어 내가 하나님 됨을 알지어다 내가 뭇 나라 중에서 높임을 받으리라 내가 세계 중에서 높임을 받으리라 하시도다"(시 46:10) * 묵상 : 동양 철학, 특히 노장 사상에는 '무위(無爲)'라는 개념이 있습니다. 어려운 개념이지만 간단히 이해하자면, '아무것도 하지 않는 함'이라고 풀이할 수 있습니다. 시편 46편 10절, 오늘 묵상하는 구절에서 시인은 하나님은 자신의 백성들에게 '너희는 잠깐 손을 멈추고 내가 하나님인 줄 알아라'(새번역)고 말씀하신다고 노래하고 있습..

"Do not repay anyone evil for evil. Be careful to do what is right in the eyes of everybody. If it is possible, as far as it depends on you, live at peace with everyone."(Romans 12:17~18) "아무에게도 악을 악으로 갚지 말고 모든 사람 앞에서 선한 일을 도모하라 할 수 있거든 너희로서는 모든 사람과 더불어 화목하라"(롬 12:17~18) * 묵상 : 바울이 로마에 있는 성도들에게 보낸 편지가 '로마서'인데, 잘 알다시피 로마서의 구조는, 전반부에는 교리적인 측면을 일목요연하게 논리적으로 소개하고 있고, 후반부(12장부터)는 믿음으로 말미암아 변화된 삶을 살아가..

"Whenever the spirit from God came upon Saul, David would take his harp and play. Then relief would come to Saul; he would feel better, and the evil spirit would leave him."(1 Samuel 16:23) "하나님께서 부리시는 악령이 사울에게 이를 때에 다윗이 수금을 들고 와서 손으로 탄즉 사울이 상쾌하여 낫고 악령이 그에게서 떠나더라"( 16:23) * 묵상 : 음악이나 미술을 이용하여 심리치료를 하는 게 지금은 일반화되었지만 심리치료에 이들 문화적인 수단을 처음 접목을 시도할 때에는 반신반의하는 사람들이 많았습니다. 그러나 지금은 상담과 심리치료에 다양한 문화매체들이 ..

"You are always righteous, O LORD, when I bring a case before you. Yet I would speak with you about your justice: Why does the way of the wicked prosper? Why do all the faithless live at ease? You have planted them, and they have taken root; they grow and bear fruit. You are always on their lips but far from their hearts. Yet you know me, O LORD; you see me and test my thoughts about you."(Jerem..

"But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us."(Romans 5:8) "그런데 그리스도께서는 우리 죄 많은 인간을 위해서 죽으셨습니다. 이리하여 하느님께서는 우리들에게 당신의 사랑을 확실히 보여주셨습니다."(롬 5:8, 공동번역) * 묵상 : 오늘 묵상하는 본문 말씀을 읽을 때마다 뭔가 이상한 국어 표현 때문에 불편했지만, 성경 말씀이니까 열심히 암송했던 시절이 있었습니다. 그 당시 접했던 이 구절의 개역 한글 번역입니다. '우리가 아직 죄인 되었을 때에 그리스도께서 우리를 위하여 죽으심으로 하나님께서 우리에게 대한 자기의 사랑을 확증하셨느니라'(개역한글) 하나님께서 우리를..

"Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful. / But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night. / And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doet..

"Peter went with them, and when he arrived he was taken upstairs to the room. All the widows stood around him, crying and showing him the robes and other clothing that Dorcas had made while she was still with them."(Acts 9:39) "베드로가 일어나 그들과 함께 가서 이르매 그들이 데리고 다락방에 올라가니 모든 과부가 베드로 곁에 서서 울며 도르가가 그들과 함께 있을 때에 지은 속옷과 겉옷을 다 내보이거늘"(행 9:39) * 묵상 : 사도행전 9장에는 욥바에 사는 '다비다'라는 여 제자에 대한 이야기가 비교적 자세하게 기록되어 있습니..

"The Samaritan woman said to him, "You are a Jew and I am a Samaritan woman. How can you ask me for a drink?" (For Jews do not associate with Samaritans.) Jesus answered her, "If you knew the gift of God and who it is that asks you for a drink, you would have asked him and he would have given you living water."(John 4:9~10) "그 여자가 예수님께 '당신은 유대인인데 어떻게 사마리아 여자인 나에게 물을 달라고 하십니까?' 하였다. 이것은 유대인들과 사마리..

"Above all else, guard your heart, for it is the wellspring of life."(Proverbs 4:23) "모든 지킬 만한 것 중에 더욱 네 마음을 지키라 생명의 근원이 이에서 남이니라"(잠 4:23) * 묵상 : 잠언을 통해서 솔로몬은 우리가 살아가면서 가장 취약한 부분이 '마음'이며 그것을 보호하고 지키는 것에 대해 특별히 말하고 있습니다. 그는 그의 자녀에게 '마음'에서 다른 모든 것이 흘러나오기 때문에 '그 무엇보다도 너는 네 마음을 지키라'(23절, 새번역)고 교훈하고 있습니다. 잠언은 마음을 지키는 효과적인 방법으로 그 예를 계속해서 말하고 있는데, 삶 속에서 입술의 말을 조심하라고 하는 것이 흥미롭습니다. '더럽고 추한 말을 버려라. 거짓되고 잘..