바람이 분다 살아야겠다

"Then the prophet Jeremiah said to Hananiah the prophet, "Listen, Hananiah! The LORD has not sent you, yet you have persuaded this nation to trust in lies.Therefore, this is what the LORD says: 'I am about to remove you from the face of the earth. This very year you are going to die, because you have preached rebellion against the LORD.' " In the seventh month of that same year, Hananiah the pro..

"Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth."(Psalms 46:10) "이르시기를 너희는 가만히 있어 내가 하나님 됨을 알지어다 내가 뭇 나라 중에서 높임을 받으리라 내가 세계 중에서 높임을 받으리라 하시도다"(시 46:10) * 묵상 : 오늘 묵상하는 말씀에서 시인은 뭔가를 하려고 발버둥을 치기 보다는 '잠깐 손을 멈추고(새번역)' 하나님이 세상 모든 일의 주권자임을 알라고 노래하고 있습니다. 하나님께서 어떤 면에서 주권적으로 일하시는지를 가만히 따져보라는 것입니다. '뭇 나라가 떠들며 왕국이 흔들렸으며', '그가 소리를 내시매 땅이 녹고', '그가 땅을 황무지..

"Commit your way to the LORD; trust in him and he will do this: He will make your righteousness shine like the dawn, the justice of your cause like the noonday sun. Be still before the LORD and wait patiently for him; do not fret when men succeed in their ways, when they carry out their wicked schemes."(psalms 37:5~7) "네 길을 여호와께 맡기라 그를 의지하면 그가 이루시고 네 의를 빛 같이 나타내시며 네 공의를 정오의 빛 같이 하시리로다 여호와 앞에 잠잠하..

"The angel answered, "The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you. So the holy one to be born will be called the Son of God. Even Elizabeth your relative is going to have a child in her old age, and she who was said to be barren is in her sixth month. For nothing is impossible with God."(Luke 1:35~37) "천사가 대답하여 이르되 성령이 네게 임하시고 지극히 높으신 이의 능력이 너를 덮으시리니 이러..

"Their father Jacob said to them, "You have deprived me of my children. Joseph is no more and Simeon is no more, and now you want to take Benjamin. Everything is against me!"(Genesis 42:36) "그들의 아버지 야곱이 그들에게 이르되 너희가 나에게 내 자식들을 잃게 하도다 요셉도 없어졌고 시므온도 없어졌거늘 베냐민을 또 빼앗아 가고자 하니 이는 다 나를 해롭게 함이로다"(창 42:36) * 묵상 : 오늘 묵상하는 말씀은 창세기에 기록된 야곱에 관한 이야기의 일부입니다. 12명의 자녀를 거느렸던 야곱의 일생은 태어날 때부터 그야말로 '속이고 속는' 파란만장한 삶이..

"But whatever was to my profit I now consider loss for the sake of Christ. What is more, I consider everything a loss compared to the surpassing greatness of knowing Christ Jesus my Lord, for whose sake I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ"(Phil. 3:7~8) "그러나 무엇이든지 내게 유익하던 것을 내가 그리스도를 위하여 다 해로 여길뿐더러 또한 모든 것을 해로 여김은 내 주 그리스도 예수를 아는 지식이 가장 고상하기 때문이라 내가 그를 위하여 모든 것..

"In the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the year Evil-Merodach became king of Babylon, he released Jehoiachin king of Judah and freed him from prison on the twenty-fifth day of the twelfth month. He spoke kindly to him and gave him a seat of honor higher than those of the other kings who were with him in Babylon. So Jehoiachin put aside his prison clothes and for..

"You show that you are a letter from Christ, the result of our ministry, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts."(2 Cor. 3:3) "여러분은 분명히 그리스도께서 쓰신 편지입니다. 우리는 그것을 작성하는 데에 봉사하였습니다. 그것은 먹물로 쓴 것이 아니라 살아 계신 하나님의 영으로 쓴 것이요, 돌판에 쓴 것이 아니라 가슴 판에 쓴 것입니다."(고후 3:3, 새번역) * 묵상 : 사도 바울이 고린도에 있는 성도들에게 두 번째 편지를 쓰면서 '추천서'에 대한 이야기를 하고 있습니다...

"At that time Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan. As Jesus was coming up out of the water, he saw heaven being torn open and the Spirit descending on him like a dove. And a voice came from heaven: "You are my Son, whom I love; with you I am well pleased."(Mark 1:9~11) "그 때에 예수께서 갈릴리 나사렛으로부터 와서 요단 강에서 요한에게 세례를 받으시고 곧 물에서 올라 오실새 하늘이 갈라짐과 성령이 비둘기 같이 자기에게 내려오심..

"But a time is coming, and has come, when you will be scattered, each to his own home. You will leave me all alone. Yet I am not alone, for my Father is with me. "I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world."(John 16:32~33) "보라 너희가 다 각각 제 곳으로 흩어지고 나를 혼자 둘 때가 오나니 벌써 왔도다 그러나 내가 혼자 있는 것이 아니라 아버지께서 나와 ..

"When my spirit grows faint within me, it is you who know my way. In the path where I walk men have hidden a snare for me. Look to my right and see; no one is concerned for me. I have no refuge; no one cares for my life."(Psalms 142:3~4) "내 영이 내 속에서 상할 때에도 주께서 내 길을 아셨나이다 내가 가는 길에 그들이 나를 잡으려고 올무를 숨겼나이다 오른쪽을 살펴 보소서 나를 아는 이도 없고 나의 피난처도 없고 내 영혼을 돌보는 이도 없나이다"(시 142:3~4) * 묵상 : 오늘 묵상하는 말씀은 다윗이 굴에 있을 때..

"You will keep in perfect peace him whose mind is steadfast, because he trusts in you. Trust in the LORD forever, for the LORD, the LORD, is the Rock eternal."(Isaiah 26:3~4) "주께서 심지가 견고한 자를 평강하고 평강하도록 지키시리니 이는 그가 주를 신뢰함이니이다 너희는 여호와를 영원히 신뢰하라 주 여호와는 영원한 반석이심이로다"(사 26:3~4) * 묵상 : 어느 시대나 하나님의 말씀을 받은 '선지자'의 역할은, 비록 그 시대의 현재 상황이 암울하고 힘들지라도 백성들을 말씀으로 위로하고 격려하여 그들이 그 고난을 잘 견딜 수 있도록 하는 사명을 감당하는 것이었습니다...

"and said: "Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised."(Job 1:21) "이르되 내가 모태에서 알몸으로 나왔사온즉 또한 알몸이 그리로 돌아가올지라 주신 이도 여호와시요 거두신 이도 여호와시오니 여호와의 이름이 찬송을 받으실지니이다 하고"(욥 1:21) * 묵상 : 오늘 묵상하는 말씀은 욥이 한 순간에 끔찍한 일을 연거푸 당하여 아들들과 재산, 건강과 모든 것을 잃고 심지어 아내까지 저주하고 떠나간 후(욥 2:8)에 불평과 불만을 표출하기는 커녕 그가 보였던 반응을 기록한 구절입니다. 실..

"I will declare your name to my brothers; in the congregation I will praise you. You who fear the LORD, praise him! All you descendants of Jacob, honor him! Revere him, all you descendants of Israel!"(Psalms 22:22~23) "내가 주의 이름을 형제에게 선포하고 회중 가운데에서 주를 찬송하리이다 여호와를 두려워하는 너희여 그를 찬송할지어다 야곱의 모든 자손이여 그에게 영광을 돌릴지어다 너희 이스라엘 모든 자손이여 그를 경외할지어다"(시 22:22~23) * 묵상 : '아앨렛샤할(Aijeleth Shahar)'이라는 제목이 붙은 시편 22편은 ..

"for God did not give us a spirit of timidity but a spirit of power and love and self-control."(2 Tim. 1:7, RSV) "하나님이 우리에게 주신 것은 두려워하는 마음이 아니요 오직 능력과 사랑과 근신하는 마음이니"(딤후 1:7, 개역한글) * 묵상 : 오늘 묵상하는 구절은 제가 좋아하는 몇 성경 구절 중 가장 좋아하는 구절입니다. 사도 바울이 젊은 후배 목회자인 디모데에게 권면하면서 첫 번째 일성(一聲)으로 했던 말이 바로 오늘 묵상하는 이 말씀이었습니다. 하나님께서 우리를 부르셔서 '목적이 있는 삶'을 살도록 하신 것은 전적으로 '하나님의 은혜'(9절)이므로 그 놀라운 하나님의 선물을 받은 자답게 '불일듯(6절)' 모든 ..

"As Moses went into the tent, the pillar of cloud would come down and stay at the entrance, while the LORD spoke with Moses. Whenever the people saw the pillar of cloud standing at the entrance to the tent, they all stood and worshiped, each at the entrance to his tent. The LORD would speak to Moses face to face, as a man speaks with his friend. Then Moses would return to the camp, but his young..

"He got up, rebuked the wind and said to the waves, "Quiet! Be still!" Then the wind died down and it was completely calm. He said to his disciples, "Why are you so afraid? Do you still have no faith?" They were terrified and asked each other, "Who is this? Even the wind and the waves obey him!"(Mark 4:39~41) "예수께서 깨어 바람을 꾸짖으시며 바다더러 이르시되 잠잠하라 고요하라 하시니 바람이 그치고 아주 잔잔하여지더라 이에 제자들에게 이르시되 어찌하여 이렇게 무서..

"And rejoice before the LORD your God at the place he will choose as a dwelling for his Name--you, your sons and daughters, your menservants and maidservants, the Levites in your towns, and the aliens, the fatherless and the widows living among you."(Deut. 16:11) "너와 네 자녀와 노비와 네 성중에 있는 레위인과 및 너희 중에 있는 객과 고아와 과부가 함께 네 하나님 여호와께서 자기의 이름을 두시려고 택하신 곳에서 네 하나님 여호와 앞에서 즐거워할지니라"(신 16:11) * 묵상 : 오늘 묵상하는 구..

"Then Jesus told his disciples a parable to show them that they should always pray and not give up."(Luke 18:1) "예수께서 그들에게 항상 기도하고 낙심하지 말아야 할 것을 비유로 말씀하여"(눅 18:1) * 묵상 : 누가복음 18장에는 예수께서 제자들에게 기도에 대해 가르치면서 항상 기도해야 하고 또 끈기 있게 하는 것이 얼마나 중요한지에 대한 이야기 하나를 들려주시고 있습니다. 예수님은 한 과부에 대한 이야기를 하셨습니다. 과부는 부패한 재판장에게 '매일' 찾아 가서 자신의 원한을 풀어 달라고 '거듭' 강청했습니다. 재판장은 처음에는 거절했지만, '이 과부가 나를 번거롭게 하니 그 원한을 풀어주리라'(눅 18:5)고..

"But when all goes well with you, remember me and show me kindness; mention me to Pharaoh and get me out of this prison."(Genesis 40:14) "당신이 잘 되시거든 나를 생각하고 내게 은혜를 베풀어서 내 사정을 바로에게 아뢰어 이 집에서 나를 건져 주소서"(창 40:14) * 묵상 : 창세기에 기록되어 있는 요셉의 이야기는 그 극적인 반전이 흥미롭습니다. 그러나 이야기를 읽는 독자의 입장에서는 흥미진진할지 모르지만 당사자 요셉의 입장에서는 참으로 답답하고 힘든 고통의 시간이었을 것입니다. 오늘 묵상하는 말씀은 억울한 누명을 쓰고 감옥에 앉아 있을 때 바로의 충직한 신하였던 감방의 동료가 꾼 꿈을 미리 해..