바람이 분다 살아야겠다

"For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them."(Eph.2:10, KJV) "우리는 그가 만드신 바라 그리스도 예수 안에서 선한 일을 위하여 지으심을 받은 자니 이 일은 하나님이 전에 예비하사 우리로 그 가운데서 행하게 하려 하심이니라"(엡 2:10) * 묵상 : 오늘 묵상하는 말씀에서, 사도 바울은 하나님의 은혜로 구원을 받기 전에는 우리가 '허물과 죄로 죽었던' 존재였고, '이 세상 풍조를 따르고 공중의 권세 잡은 자를 따르던 본질상 진노의 자녀'였지만(엡 2: 1~3), '이제는' 하나님께서 우리를 새롭게 만든 '걸..

"Then Joshua son of Nun secretly sent two spies from Shittim. "Go, look over the land," he said, "especially Jericho." So they went and entered the house of a prostitute named Rahab and stayed there."(Joshua 2:1) "눈의 아들 여호수아가 싯딤에서 두 사람을 정탐꾼으로 보내며 이르되 가서 그 땅과 여리고를 엿보라 하매 그들이 가서 라합이라 하는 기생의 집에 들어가 거기서 유숙하더니"(수 2:1) * 묵상 : 이스라엘 민족을 이끄는 지도자로 새로 세움을 받은 여호수아는 자신의 사명을 잘 수행하고 있었습니다. 오늘 묵상하는 말씀은 여리고성을 공격..

"Not many of you should presume to be teachers, my brothers, because you know that we who teach will be judged more strictly."(James 3:1) "내 형제 여러분, 여러분은 저마다 선생이 되려고 하지 마십시오. 여러분도 알다시피 우리 가르치는 사람들은 더 엄한 심판을 받게 됩니다."(약 3:1, 공동번역) * 묵상 : 말로만이 아니라 실천하는 '행동의 믿음'을 강조한 야고보 사도는 오늘 묵상하는 말씀에서 남을 가르치려고 하는 '선생'이 되려고 하지 말라고 쓰고 있습니다. 그리고 그 이유로 가르치는 사람들은 하나님으로부터 더 엄한 심판을 받게 되기 때문이라고 말하고 있습니다. 이 말씀을 한 후 곧바로, '..

"Catch for us the foxes, the little foxes that ruin the vineyards, our vineyards that are in bloom."(Song of songs 2:15) "우리를 위하여 여우 곧 포도원을 허는 작은 여우를 잡으라 우리의 포도원에 꽃이 피었음이라"(아 2:15) * 묵상 : 구약 성경의 '아가서'는 연인이 서로 사랑하는 관계를 묘사함으로써 하나님과 사람간의 사랑 관계를 은유적으로 그려낸 시가서(詩歌書)입니다. 오늘 묵상하는 구절은 사랑하는 사람과 함께 은밀한 사랑을 나눌 꽂이 가득한 정원을 망쳐버릴 동물들에 대해 엄중히 경고하고 있는 말씀입니다. 사랑하는 자, 그가 자신의 연인에게 '우리를 위하여 여우 곧 포도원을 허는 작은 여우를 잡으라'고 ..

"The angel of the LORD found Hagar near a spring in the desert; it was the spring that is beside the road to Shur. And he said, "Hagar, servant of Sarai, where have you come from, and where are you going?" "I'm running away from my mistress Sarai," she answered."(Genesis 16:7~8) "여호와의 사자가 광야의 샘물 곁 곧 술 길 샘 곁에서 그를 만나 이르되 사래의 여종 하갈아 네가 어디서 왔으며 어디로 가느냐 그가 이르되 나는 내 여주인 사래를 피하여 도망하나이다"(창 16:7~8) * 묵상 ..

"Jesus straightened up and asked her, "Woman, where are they? Has no one condemned you?" "No one, sir," she said. "Then neither do I condemn you," Jesus declared. "Go now and leave your life of sin."(John 8:10~11) "예수께서 일어나사 여자 외에 아무도 없는 것을 보시고 이르시되 여자여 너를 고발하던 그들이 어디 있느냐 너를 정죄한 자가 없느냐 대답하되 주여 없나이다 예수께서 이르시되 나도 너를 정죄하지 아니하노니 가서 다시는 죄를 범하지 말라 하시니라"(요 8:10~11) * 묵상 : 간음하다가 현장에서 잡힌 여자를 끌고와서 서기관과 바리..

"the world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, and in caves and holes in the ground. These were all commended for their faith, yet none of them received what had been promised."(Heb. 11:38~39) "(이런 사람은 세상이 감당하지 못하느니라) 그들이 광야와 산과 동굴과 토굴에 유리하였느니라 이 사람들은 다 믿음으로 말미암아 증거를 받았으나 약속된 것을 받지 못하였으니"(히 11:38~39) * 묵상 : '믿음장'이라는 별칭이 붙은 히브리서 11장은 성경의 위대한 믿음의 인물들로 시작하지만, 나중에는 우리가 모르..

"Make sacred garments for your brother Aaron, to give him dignity and honor. Tell all the skilled men to whom I have given wisdom in such matters that they are to make garments for Aaron, for his consecration, so he may serve me as priest."(Exodus 28:2~3) "네 형 아론을 위하여 거룩한 옷을 지어 영화롭고 아름답게 할지니 너는 무릇 마음에 지혜 있는 모든 자 곧 내가 지혜로운 영으로 채운 자들에게 말하여 아론의 옷을 지어 그를 거룩하게 하여 내게 제사장 직분을 행하게 하라"(출 28:2~3) * 묵상 : 구..

"What do you want me to do for you?" "Lord, I want to see," he replied. Jesus said to him, "Receive your sight; your faith has healed you."(Luke 18:41~42) "네게 무엇을 하여 주기를 원하느냐 이르되 주여 보기를 원하나이다 예수께서 그에게 이르시되 보라 네 믿음이 너를 구원하였느니라 하시매"(눅 18:41~42) * 묵상 : 누가복음 18장에는 예수께서 여리고에 가까이 가셨을 때 길에서 맹인을 고쳐 준 사건을 상세하게 기록하고 있는 본문(35~43절)이 있습니다. 오늘 묵상하는 말씀은 그를 만났을 때 예수께서 하셨던 질문입니다. '네게 무엇을 하여 주기를 원하느냐?' 어찌보면 물어보나마..

"Then the prophet Jeremiah said to Hananiah the prophet, "Listen, Hananiah! The LORD has not sent you, yet you have persuaded this nation to trust in lies.Therefore, this is what the LORD says: 'I am about to remove you from the face of the earth. This very year you are going to die, because you have preached rebellion against the LORD.' " In the seventh month of that same year, Hananiah the pro..

"Be still, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth."(Psalms 46:10) "이르시기를 너희는 가만히 있어 내가 하나님 됨을 알지어다 내가 뭇 나라 중에서 높임을 받으리라 내가 세계 중에서 높임을 받으리라 하시도다"(시 46:10) * 묵상 : 오늘 묵상하는 말씀에서 시인은 뭔가를 하려고 발버둥을 치기 보다는 '잠깐 손을 멈추고(새번역)' 하나님이 세상 모든 일의 주권자임을 알라고 노래하고 있습니다. 하나님께서 어떤 면에서 주권적으로 일하시는지를 가만히 따져보라는 것입니다. '뭇 나라가 떠들며 왕국이 흔들렸으며', '그가 소리를 내시매 땅이 녹고', '그가 땅을 황무지..

"Commit your way to the LORD; trust in him and he will do this: He will make your righteousness shine like the dawn, the justice of your cause like the noonday sun. Be still before the LORD and wait patiently for him; do not fret when men succeed in their ways, when they carry out their wicked schemes."(psalms 37:5~7) "네 길을 여호와께 맡기라 그를 의지하면 그가 이루시고 네 의를 빛 같이 나타내시며 네 공의를 정오의 빛 같이 하시리로다 여호와 앞에 잠잠하..

"The angel answered, "The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you. So the holy one to be born will be called the Son of God. Even Elizabeth your relative is going to have a child in her old age, and she who was said to be barren is in her sixth month. For nothing is impossible with God."(Luke 1:35~37) "천사가 대답하여 이르되 성령이 네게 임하시고 지극히 높으신 이의 능력이 너를 덮으시리니 이러..

"Their father Jacob said to them, "You have deprived me of my children. Joseph is no more and Simeon is no more, and now you want to take Benjamin. Everything is against me!"(Genesis 42:36) "그들의 아버지 야곱이 그들에게 이르되 너희가 나에게 내 자식들을 잃게 하도다 요셉도 없어졌고 시므온도 없어졌거늘 베냐민을 또 빼앗아 가고자 하니 이는 다 나를 해롭게 함이로다"(창 42:36) * 묵상 : 오늘 묵상하는 말씀은 창세기에 기록된 야곱에 관한 이야기의 일부입니다. 12명의 자녀를 거느렸던 야곱의 일생은 태어날 때부터 그야말로 '속이고 속는' 파란만장한 삶이..

"But whatever was to my profit I now consider loss for the sake of Christ. What is more, I consider everything a loss compared to the surpassing greatness of knowing Christ Jesus my Lord, for whose sake I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ"(Phil. 3:7~8) "그러나 무엇이든지 내게 유익하던 것을 내가 그리스도를 위하여 다 해로 여길뿐더러 또한 모든 것을 해로 여김은 내 주 그리스도 예수를 아는 지식이 가장 고상하기 때문이라 내가 그를 위하여 모든 것..

"In the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the year Evil-Merodach became king of Babylon, he released Jehoiachin king of Judah and freed him from prison on the twenty-fifth day of the twelfth month. He spoke kindly to him and gave him a seat of honor higher than those of the other kings who were with him in Babylon. So Jehoiachin put aside his prison clothes and for..

"You show that you are a letter from Christ, the result of our ministry, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts."(2 Cor. 3:3) "여러분은 분명히 그리스도께서 쓰신 편지입니다. 우리는 그것을 작성하는 데에 봉사하였습니다. 그것은 먹물로 쓴 것이 아니라 살아 계신 하나님의 영으로 쓴 것이요, 돌판에 쓴 것이 아니라 가슴 판에 쓴 것입니다."(고후 3:3, 새번역) * 묵상 : 사도 바울이 고린도에 있는 성도들에게 두 번째 편지를 쓰면서 '추천서'에 대한 이야기를 하고 있습니다...

"At that time Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptized by John in the Jordan. As Jesus was coming up out of the water, he saw heaven being torn open and the Spirit descending on him like a dove. And a voice came from heaven: "You are my Son, whom I love; with you I am well pleased."(Mark 1:9~11) "그 때에 예수께서 갈릴리 나사렛으로부터 와서 요단 강에서 요한에게 세례를 받으시고 곧 물에서 올라 오실새 하늘이 갈라짐과 성령이 비둘기 같이 자기에게 내려오심..

"But a time is coming, and has come, when you will be scattered, each to his own home. You will leave me all alone. Yet I am not alone, for my Father is with me. "I have told you these things, so that in me you may have peace. In this world you will have trouble. But take heart! I have overcome the world."(John 16:32~33) "보라 너희가 다 각각 제 곳으로 흩어지고 나를 혼자 둘 때가 오나니 벌써 왔도다 그러나 내가 혼자 있는 것이 아니라 아버지께서 나와 ..

"When my spirit grows faint within me, it is you who know my way. In the path where I walk men have hidden a snare for me. Look to my right and see; no one is concerned for me. I have no refuge; no one cares for my life."(Psalms 142:3~4) "내 영이 내 속에서 상할 때에도 주께서 내 길을 아셨나이다 내가 가는 길에 그들이 나를 잡으려고 올무를 숨겼나이다 오른쪽을 살펴 보소서 나를 아는 이도 없고 나의 피난처도 없고 내 영혼을 돌보는 이도 없나이다"(시 142:3~4) * 묵상 : 오늘 묵상하는 말씀은 다윗이 굴에 있을 때..