바람이 분다 살아야겠다

"When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called my son. But the more I called Israel, the further they went from me. They sacrificed to the Baals and they burned incense to images. It was I who taught Ephraim to walk, taking them by the arms; but they did not realize it was I who healed them. I led them with cords of human kindness, with ties of love; I lifted the yoke from thei..

"There is a way that seems right to a man, but in the end it leads to death."(Proverbs 14:12)"어떤 길은 사람이 보기에 바르나 필경은 사망의 길이니라"(잠 14:12)* 묵상 : 오늘 묵상하는 말씀에서 잠언서의 기자는 삶을 살아가면서 우리가 선택하는 어떤 길이 사람이 보기에는 성공의 길, 번영의 길, 그리고 형통의 길처럼 보이지만 필경은 그 길이 '사망의 길'이 될 수 있다고 경고하는 말씀입니다.삶에는 정답이 없다고들 하지만, 우리 성도들은 계시된 하나님의 말씀인 성경이 우리의 삶의 이정표 역할을 한다고 믿고 따르는 사람들입니다. 그러나 똑같은 성경 말씀인데도 그것을 해석하고 적용할 때 자기 욕심에 따라 제 멋대로 해석하고 적용하여..

"Do not let your hearts be troubled. Trust in God; trust also in me. In my Father's house are many rooms; if it were not so, I would have told you. I am going there to prepare a place for you. And if I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me that you also may be where I am."(John 14:1~3) "너희는 마음에 근심하지 말라 하나님을 믿으니 또 나를 믿으라 내 아버지 집에 거할 곳이 많도다 그렇지 않으면 너희에게 일렀으리 내..

"But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well. Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of its own."(Matt 6:33~34) "그런즉 너희는 먼저 그의 나라와 그의 의를 구하라 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더하시리라 그러므로 내일 일을 위하여 염려하지 말라 내일 일은 내일이 염려할 것이요 한 날의 괴로움은 그 날로 족하니라"(마 6:33~34) * 묵상 : 산상 수훈 설교에서 예수님은 '너희는 먼저 그의 나라와 ..

"In the beginning God created the heavens and the earth. Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters. And God said, "Let there be light," and there was light. God saw that the light was good, and He separated the light from the darkness. God called the light "day," and the darkness he called "night." And ther..

"the commander ordered Paul to be taken into the barracks. He directed that he be flogged and questioned in order to find out why the people were shouting at him like this. As they stretched him out to flog him, Paul said to the centurion standing there, "Is it legal for you to flog a Roman citizen who hasn't even been found guilty?"(acts 22:24~25) "천부장이 바울을 영내로 데려가라 명하고 그들이 무슨 일로 그에 대하여 떠드는지 알고..

"who formed the mountains by your power, having armed yourself with strength, who stilled the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the turmoil of the nations."(psalms 65:6~7) "주는 주의 힘으로 산을 세우시며 권능으로 띠를 띠시며 바다의 설렘과 물결의 흔들림과 만민의 소요까지 진정하시나이다"(시 65:6~7) * 묵상 : 오늘 묵상하는 시편 65편은 다윗의 시로, 시인인 다윗이 자신의 주변을 둘러보며 자연의 아름다움을 노래한 시입니다. 우뚝 솟은 기암 괴석과 푸른 산과 들이 다윗의 눈에는 '작은 산들이 기쁨으로 띠를 띠었고' 초장과 골짜기는..

"I, the LORD, have called you in righteousness; I will take hold of your hand. I will keep you and will make you to be a covenant for the people and a light for the Gentiles, to open eyes that are blind, to free captives from prison and to release from the dungeon those who sit in darkness."(Is.42:6~7 "나 여호와가 의로 너를 불렀은즉 내가 네 손을 잡아 너를 보호하며 너를 세워 백성의 언약과 이방의 빛이 되게 하리니 네가 눈먼 자들의 눈을 밝히며 갇힌 자를 감옥에서 이..

"to be made new in the attitude of your minds; and to put on the new self, created to be like God in true righteousness and holiness."(Eph. 4:23~24) "오직 너희의 심령이 새롭게 되어 하나님을 따라 의와 진리의 거룩함으로 지으심을 받은 새 사람을 입으라"(엡 4:23~24) * 묵상 : 오늘 묵상하는 말씀은 사도 바울이 에베소에 있는 성도들에게 편지하면서 '너희가 참으로 예수에 대해서 듣고 그의 진리를 알았으니 이제 썩어져 가는 구습을 따르는 옛 사람을 벗어 버리라'(22절)고 강력하게 권면하고 있는 말씀입니다. 그러면서 바울은 우리의 옛 사람은 '유혹의 욕심에 따라 썩어졌음을' 지적하며 ..

"There is a time for everything, and a season for every activity under heaven:(Eccl. 3:1)..He has made everything beautiful in its time. He has also set eternity in the hearts of men; yet they cannot fathom what God has done from beginning to end."(Eccl. 3:11) "범사에 기한이 있고 천하 만사가 다 때가 있나니(전 3:1)..하나님이 모든 것을 지으시되 때를 따라 아름답게 하셨고 또 사람들에게는 영원을 사모하는 마음을 주셨느니라 그러나 하나님이 하시는 일의 시종을 사람으로 측량할 수 없게 하셨도다"(전 ..

"Because he loves me," says the LORD, "I will rescue him; I will protect him, for he acknowledges my name. He will call upon me, and I will answer him; I will be with him in trouble, I will deliver him and honor him."(Psalms 91:14~15) "하나님이 이르시되 그가 나를 사랑한즉 내가 그를 건지리라 그가 내 이름을 안즉 내가 그를 높이리라 그가 내게 간구하리니 내가 그에게 응답하리라 그들이 환난 당할 때에 내가 그와 함께 하여 그를 건지고 영화롭게 하리라"(시 91:14~15) * 묵상 : 시편 91편은 다윗이 편집한 모세의 시..

"Endow the king with your justice, O God, the royal son with your righteousness. He will judge your people in righteousness, your afflicted ones with justice."(Psalms 72:1~2) "하나님이여 주의 판단력을 왕에게 주시고 주의 공의를 왕의 아들에게 주소서 그가 주의 백성을 공의로 재판하며 주의 가난한 자를 정의로 재판하리니"(시 72:1~2) * 묵상 : 오늘 묵상하는 말씀은 솔로몬의 시입니다. 지혜의 왕이라고 불렸던 솔로몬은 시편 72편에서 한 나라를 이끄는 완벽한 지도자로서의 왕의 모습을 노래하고 있습니다. 하나님께 이런 지도자를 허락해 달라고 기도로 노래하고 있는 형식..

"Let us not give up meeting together, as some are in the habit of doing, but let us encourage one another--and all the more as you see the Day approaching."(Heb. 10:25) "모이기를 폐하는 어떤 사람들의 습관과 같이 하지 말고 오직 권하여 그 날이 가까움을 볼수록 더욱 그리하자"(히 10:25) * 묵상 : 오늘 묵상하는 말씀에서 히브리서 기자는 '어떤 사람들처럼 같이 모이는 일을 폐지하지 말고 서로 격려해서 자주 모입시다. 더구나 그 날이 가까이 오는 것을 아는 이상 더욱 열심히 모이도록 합시다'(공동번역)라고 권면하고 있습니다. 먼저, 모이는 일을 폐지하지 말라고 말하고 ..

"He is not here; he has risen, just as he said. Come and see the place where he lay."(Matt 28:6) "그가 여기 계시지 않고 그가 말씀 하시던 대로 살아나셨느니라 와서 그가 누우셨던 곳을 보라"(마 28:6) * 묵상 : 예수께서 십자가에 못 박혀 죽으신 후 셋째 날 새벽, 막달라 마리아와 다른 마리아가 예수께서 장사되어 있는 무덤을 보려고 갔습니다. 그런데 갑자기 큰 지진이 나며 주의 천사가 나타나 무서워 울고 있던 그들에게 이렇게 말했습니다. '너희는 무서워하지 말라 십자가에 못 박히신 예수를 너희가 낯는 줄을 내가 아노라'(5절) 말한 후, 오늘 묵상하는 구절과 같이 그들에게 '예수 부활'의 첫 증거를 친히 보여주었습니다. 처..

"Day after day every priest stands and performs his religious duties; again and again he offers the same sacrifices, which can never take away sins. But when this priest had offered for all time one sacrifice for sins, he sat down at the right hand of God. Since that time he waits for his enemies to be made his footstool, because by one sacrifice he has made perfect forever those who are being m..

"Jesus replied, "You are in error because you do not know the Scriptures or the power of God."(Matt. 22:29) "예수께서 대답하여 이르시되 너희가 성경도, 하나님의 능력도 알지 못하는 고로 오해하였도다"(마 22:29) * 묵상 : 예수께서 십자가에 못 박히셨던 바로 그 주간에 종교 지도자들은 예수님을 함정에 빠트리기 위해서 희한한 질문을 가지고 예수께 물었습니다. 그들은 죽은 후에 부활은 없다고 생각하는 사두개인들이었는데 그들이 했던 질문은 칠 형제가 있었는데 맏이부터 일곱째까지 차례로 죽자 율법에 따라 그 다음 아우들의 아내가 되었던 어떤 여자가 죽었다가 부활한다면 도대체 누구의 아내가 되겠느냐는 것이었습니다. 이상한 ..

"The King will reply, 'I tell you the truth, whatever you did for one of the least of these brothers of mine, you did for me.'(Matt. 25:40) "임금이 대답하여 이르시되 내가 진실로 너희에게 이르노니 너희가 여기 내 형제 중에 지극히 작은 자 하나에게 한 것이 곧 내게 한 것이니라 하시고"(마 25:40) * 묵상 : 마태복음 25장 31절부터 46절에는 예수님께서 한 가지 이야기를 통해 지극히 작은 자에게 한 것이 곧 하나님께 한 것이라고 가르치신 내용이 기록되어 있습니다. 모든 사람은 언젠가는 하나님 앞에서 자신이 어떤 삶을 살아왔는지에 대한 평가를 반드시 받게 된다는 가르침입니다. 배고픈 자에..

"Jesus replied, "The hour has come for the Son of Man to be glorified. I tell you the truth, unless a kernel of wheat falls to the ground and dies, it remains only a single seed. But if it dies, it produces many seeds."(John 12:23~24) "예수께서 대답하여 이르시되 인자가 영광을 얻을 때가 왔도다 내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 한 알의 밀이 땅에 떨어져 죽지 아니하면 한 알 그대로 있고 죽으면 많은 열매를 맺느니라"(요 12:23~24) * 묵상 : 사순절(四旬節) 마지막 주간 월요입니다. 올해 부활절은 예년에 비해 ..

"Dear children, let us not love with words or tongue but with actions and in truth."(1 John 3:18) "자녀들아 우리가 말과 혀로만 사랑하지 말고 행함과 진실함으로 하자"(요일 3:18) * 묵상 : 요한 사도는 예수 그리스도께서 십자가에 달려 죽으신 '대속의 사랑'을 하나님께서 우리에게 보여주신 궁극적인 사랑의 표현이라고 말하면서, 성도인 우리들도 역시 이런 사랑을 할 수 있어야 함을 강조하고 있는 구절입니다. '우리를 위하여 목숨을 버리신' 예수님의 사랑을 아는 자라면 우리도 '형제들을 위하여 목숨을 버리는 것'으로 사랑해야 하는 것이 마땅한데(16절), 요한은 그것을 '말과 혀로만 하지 말고 행함과 진실함'으로 사랑하자고 표현..

"Live such good lives among the pagans that, though they accuse you of doing wrong, they may see your good deeds and glorify God on the day he visits us."(1 Peter 2:12) "여러분은 이방 사람 가운데서 행실을 바르게 하십시오. 그렇게 해야 그들은 여러분더러 악을 행하는 자라고 욕하다가도, 여러분의 바른 행위를 보고 하나님께서 찾아오시는 날에 하나님께 영광을 돌릴 것입니다."(벧전 2:12, 새번역) * 묵상 : 예수님은 산상수훈 설교에서 베드로를 포함한 제자들에게 특별히 '너희 빛이 사람 앞에 비치게 하여 그들로 너희 착한 행실을 보고 하늘에 계신 너희 아버지께 영광을 돌리게..