바람이 분다 살아야겠다

"The name of the LORD is a strong tower; the righteous run to it and are safe. The wealth of the rich is their fortified city; they imagine it an unscalable wall."( Proverbs 18:10~11) "여호와는 견고한 망대와 같아서 의로운 사람이 그에게 달려가면 안전하게 피할 수 있다. 부자들은 그들의 재산을 태산처럼 믿고 그것이 자기들을 보호해 줄 것으로 알고 있다."(잠 18:10~11, 현대인의 성경) * 묵상 : 오늘 묵상하는 말씀에서 잠언 기자는 부자들은 자기가 쌓아 놓은 재물이 견고한 성인 양 의지하지만, 그리스도 예수를 믿음의 주로 받아들인 사람들은 하나님께 달려감..

"This is a trustworthy saying. And I want you to stress these things, so that those who have trusted in God may be careful to devote themselves to doing what is good. These things are excellent and profitable for everyone."(Titus 3:8) "이 말이 미쁘도다 원하건대 너는 이 여러 것에 대하여 굳세게 말하라 이는 하나님을 믿는 자들로 하여금 조심하여 선한 일을 힘쓰게 하려 함이라 이것은 아름다우며 사람들에게 유익하니라"(딛 3:8) * 묵상 : 오늘 묵상하는 말씀은 디모데 전, 후서와 더불어 '목회 서신'이라고 불리는 디도서의..

"The LORD said to Gideon, "With the three hundred men that lapped I will save you and give the Midianites into your hands. Let all the other men go, each to his own place."(Judges 7:7) "여호와께서 기드온에게 이르시되 내가 이 물을 핥아 먹은 삼백 명으로 너희를 구원하며 미디안을 네 손에 넘겨 주리니 남은 백성은 각각 자기의 처소로 돌아갈 것이니라 하시니"(삿 7:7) * 묵상 : 오늘 묵상하는 말씀은 사사기 7장에서 하나님께서 기드온에게 많은 병력을 줄여 300명을 선발하게 하고, 상대 적군에게 이기게 하시겠다고 마지막 약속의 말씀을 주시는 장면입니다. 미디안..

"I pray that out of his glorious riches he may strengthen you with power through his Spirit in your inner being, so that Christ may dwell in your hearts through faith. And I pray that you, being rooted and established in love, may have power, together with all the saints, to grasp how wide and long and high and deep is the love of Christ, and to know this love that surpasses knowledge--that you ..

"For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, slander. These are what make a man 'unclean'; but eating with unwashed hands does not make him 'unclean.' "(Matt. 15:19~20) "마음에서 나오는 것은 악한 생각과 살인과 간음과 음란과 도둑질과 거짓 증언과 비방이니 이런 것들이 사람을 더럽게 하는 것이요 씻지 않은 손으로 먹는 것은 사람을 더럽게 하지 못하느니라"(마 15:19~20) * 묵상 : 바리새인과 서기관들이 어느 날 예수의 제자들이 밥을 먹을 때 손을 씻지도 않고 먹는 ..

"I have no need of a bull from your stall or of goats from your pens, for every animal of the forest is mine, and the cattle on a thousand hills."(psalms 50:9~10) "내가 네 집에서 수소나 네 우리에서 숫염소를 가져가지 아니하리니 이는 삼림의 짐승들과 뭇 산의 가축이 다 내 것이며"(시 50:9~10) * 묵상 : 오늘 묵상하는 시편 50편은 '아삽의 시'로 알려진 시입니다. 시인 아삽은 '삼림의 짐승들과 뭇 산의 가축이 다 하나님 것'이라고 노래하면서 우리가 드리는 작은 번제나 제물을 통해서 하나님이 흡족해 하실 가난뱅이가 절대 아님을 선포하고 있습니다. 대신, 우리가 드리는 ..

"The LORD said to Moses and Aaron, "When anyone has a swelling or a rash or a bright spot on his skin that may become an infectious skin disease, he must be brought to Aaron the priest or to one of his sons who is a priest."(Lev. 13:1~2) "여호와께서 모세와 아론에게 말씀하여 이르시되 만일 사람이 그의 피부에 무엇이 돋거나 뾰루지가 나거나 색점이 생겨서 그의 피부에 나병 같은 것이 생기거든 그를 곧 제사장 아론에게나 그의 아들 중 한 제사장에게로 데리고 갈 것이요"(레 13:1~2) * 묵상 : 레위기 13장과 14장에는..

"What do you want me to do for you?" "Lord, I want to see," he replied. Jesus said to him, "Receive your sight; your faith has healed you." Immediately he received his sight and followed Jesus, praising God. When all the people saw it, they also praised God."(Luke 18:41~43) "네게 무엇을 하여 주기를 원하느냐 이르되 주여 보기를 원하나이다 예수께서 그에게 이르시되 보라 네 믿음이 너를 구원하였느니라 하시매 곧 보게 되어 하나님께 영광을 돌리며 예수를 따르니 백성이 다 이를 보고 하나님을 찬양..

"I lie down and sleep; I wake again, because the LORD sustains me. I will not fear the tens of thousands drawn up against me on every side."(Psalms 3:5~6) "내가 누워 자고 깨었으니 여호와께서 나를 붙드심이로다 천만인이 나를 에워싸 진 친다 하여도 나는 두려워하지 아니하리이다"(시 3:5~6) * 묵상 : 오늘 묵상하는 말씀은 다윗이 그의 아들 압살롬이 반역하여 자신을 대적하여 일어났을 때 하나님께 자신의 심경을 토로하면서 지은 시입니다. 다윗은 왕위를 찬탈하기 위해 일어선 압살롬으로부터 도망치면서(삼하 15~17장) 그를 좇는 군사가 '천만 대군이 사방에 진을 치고 있다'(6절)고 ..

"For by him all things were created: things in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or powers or rulers or authorities; all things were created by him and for him. He is before all things, and in him all things hold together."(Col. 1:16~17) "만물이 그에게서 창조되되 하늘과 땅에서 보이는 것들과 보이지 않는 것들과 혹은 왕권들이나 주권들이나 통치자들이나 권세들이나 만물이 다 그로 말미암고 그를 위하여 창조되었고 또한 그가 만물보다 먼저 계시고 만물이 그 안에 함께 섰느니라"(골..

"Consequently, you are no longer foreigners and aliens, but fellow citizens with God's people and members of God's household, built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus himself as the chief cornerstone."(Eph. 2:19~20) "그러므로 이제부터 너희는 외인도 아니요 나그네도 아니요 오직 성도들과 동일한 시민이요 하나님의 권속이라 너희는 사도들과 선지자들의 터 위에 세우심을 입은 자라 그리스도 예수께서 친히 모퉁잇돌이 되셨느니라"(엡 2:19~20) * 묵상 : 오늘 묵상하는 말씀은 바울이 감..

"Therefore, as God's chosen people, holy and dearly loved, clothe yourselves with compassion, kindness, humility, gentleness and patience. Bear with each other and forgive whatever grievances you may have against one another. Forgive as the Lord forgave you. And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity."(Col. 3:12~14) "그러므로 너희는 하나님이 택하사 거룩하고 사랑 받는 자처럼 긍휼..

"I know your deeds. See, I have placed before you an open door that no one can shut. I know that you have little strength, yet you have kept my word and have not denied my name."(Rev. 3:8) "볼지어다 내가 네 앞에 열린 문을 두었으되 능히 닫을 사람이 없으리라 내가 네 행위를 아노니 네가 작은 능력을 가지고서도 내 말을 지키며 내 이름을 배반하지 아니하였도다"(계 3:8) * 묵상 : 오늘 묵상하는 말씀은 소아시아의 일곱 교회 중 유일하게 예수님으로부터 책망을 받지 않았던 빌라델비아 교회에게 보낸 편지글입니다. 다른 교회에 비해 아주 작은 교회였지만 빌라델비..

"Be joyful always; pray continually; give thanks in all circumstances, for this is God's will for you in Christ Jesus."(1 Thess. 5:16~18) "항상 기뻐하라 쉬지 말고 기도하라 범사에 감사하라 이것이 그리스도 예수 안에서 너희를 향하신 하나님의 뜻이니라"(살전 5:16~18) * 묵상 : 데살로니가 전서의 이 구절을 만날 때마다 오래 전의 일이 생각나곤 합니다. 사촌 형님께서 서울의 큰 교회 선교위원장으로 섬기고 있을 때입니다. 당시, 중동 선교회 초대 회장이셨던 외국의 노 선교사님이 형님 댁에 며칠 머문 적이 있었는데, 우연히 제가 형님 집을 갔다가 목격했던 장면입니다. 그는 아침에 일어나서 침대에..

"You turn men back to dust, saying, "Return to dust, O sons of men." For a thousand years in your sight are like a day that has just gone by, or like a watch in the night."(Psalms 90:3~4) "주께서 사람을 티끌로 돌아가게 하시고 말씀하시기를 너희 인생들은 돌아가라 하셨사오니 주의 목전에는 천 년이 지나간 어제 같으며 밤의 한 순간 같을 뿐임이니이다"(시 90:3~4) * 묵상 : 시편 90편은 모세가 드린 기도로, 그 후 이스라엘 백성이 삶의 본질을 묵상할 때나 역경을 당할 때, 또는 국가적으로 금식을 선포할 때 성전에서 온 회중이 함께 낭독했던 기도문입니다...

"Three times I pleaded with the Lord to take it away from me. But he said to me "My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness." Therefore I will boast all the more gladly about my weaknesses, so that Christ's power may rest on me.(2 Cor.12:8~9) "이것이 내게서 떠나가게 하기 위하여 내가 세 번 주께 간구하였더니 나에게 이르시기를 내 은혜가 네게 족하도다 이는 내 능력이 약한 데서 온전하여짐이라 하신지라 그러므로 도리어 크게 기뻐함으로 나의 여러 약한 것들에 대하여 ..

"Humility and the fear of the LORD bring wealth and honor and life."(Proverbs 22:4) "겸손과 여호와를 경외함의 보상은 재물과 영광과 생명이니라"(잠 22:4) * 묵상 : 오늘 묵상하는 성경에서 잠언서의 기자는 '재물과 영광과 생명'을 가져다 주는 것은 겸손하게 여호와를 잘 경외하는 것의 당연한 결과라고 말합니다. 물론 이 말이 우리가 '재물과 영광과 생명'을 얻기 위해서 하나의 수단으로서 하나님을 경외하라는 말은 아닐 것입니다. 잠언서의 이 말이 의미하는 바, '진정한 겸손이 무엇인지'를 신약 성경 빌립보서에서 그 힌트를 발견할 수 있습니다. '자기를 비워 종의 형체를 가지신'(빌 2:7) 예수님을 닮아가는 삶, 즉 겸손히 그리스도를 따..

"And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love."(1 Cor. 13:13) "그런즉 믿음, 소망, 사랑, 이 세 가지는 항상 있을 것인데 그 중의 제일은 사랑이라"(고전 13:13) * 묵상 : 신약 성경 서신서 대부분을 집필한 사도 바울의 문체는 몇 가지 특징이 있는데, 그 중에서도 굉장히 '논리적'이라는 점입니다. 고린도에 있는 교회 성도들에게 보낸 첫 번째 편지에서 바울은 특별히 '신령한 성령의 은사'에 대해서 길게 언급하고 있습니다.(고전 12장 ~13장) 그리고 그 수많은 은사들 중에서 가장 좋은 것이 바로 '사랑'이라고 결론을 맺고 있습니다. 오늘 묵상하는 말씀은 소위 '사랑장'이라는 별칭..

"David sang to the LORD the words of this song when the LORD delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul. He said: "The LORD is my rock, my fortress and my deliverer; my God is my rock, in whom I take refuge, my shield and the horn of my salvation. He is my stronghold, my refuge and my savior-- from violent men you save me."(2 Samuel 22:1~3) "여호와께서 다윗을 모든 원수의 손과 사울의 ..

"In fact, everyone who wants to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted, while evil men and impostors will go from bad to worse, deceiving and being deceived. But as for you, continue in what you have learned and have become convinced of, because you know those from whom you learned it, and how from infancy you have known the holy Scriptures, which are able to make you wise for salv..