바람이 분다 살아야겠다

"Some trust in chariots and some in horses, but we trust in the name of the LORD our God. They are brought to their knees and fall, but we rise up and stand firm."(Psalms 20:7~8) "어떤 사람은 병거, 어떤 사람은 말을 의지하나 우리는 여호와 우리 하나님의 이름을 자랑하리로다 그들은 비틀거리며 엎드러지고 우리는 일어나 바로 서도다"(시 20:7~8) * 묵상 : 시편 20편은 다윗 왕이 전쟁을 위하여 출정할 때 백성들과 제사장이 승전을 간구하며 불렀던 노래입니다. 특히 오늘 묵상하는 구절은, 전쟁의 상대는 병거와 말을 의지하지만 우리는 오직 여호와 우리 하나님의 이름..

"And these are but the outer fringe of his works; how faint the whisper we hear of him! Who then can understand the thunder of his power?"(Job 26:14) "보라 이런 것들은 그의 행사의 단편일 뿐이요 우리가 그에게서 들은 것도 속삭이는 소리일 뿐이니 그의 큰 능력의 우렛소리를 누가 능히 헤아리랴"(욥 26:14) * 묵상 : 오늘 묵상하는 구절은, 욥의 친구 수아 사람 빌닷이 욥을 향해서 한 말에 대하여 욥이 대답했던 말입니다. 하나님의 권능과 위엄에 대해 여러 가지를 언급한 후, '이런 것들은 그의 행사의 단편일 뿐'이며 또 '우리가 들은 것도 (하나님의) 속삭이는 소리일 뿐'이라고 고백한..

"The LORD said to Moses, "Bring the tribe of Levi and present them to Aaron the priest to assist him. They are to perform duties for him and for the whole community at the Tent of Meeting by doing the work of the tabernacle."(Numbers 3:5~7) "여호와께서 또 모세에게 말씀하여 이르시되 레위 지파는 나아가 제사장 아론 앞에 서서 그에게 시종하게 하라 그들이 회막 앞에서 아론의 직무와 온 회중의 직무를 위하여 회막에서 시무하되"(민 3:5~7) * 묵상 : 민수기 3장과 4장에는 이스라엘 백성들이 지파별로 중요한 임무들이 ..

"Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen."(Hebrews 11:1, KJV) "믿음은 바라는 것들의 실상이요 보이지 않는 것들의 증거니"(히 11:1) * 묵상 : 히브리서를 기록한 기자는 11장에서 먼저 '믿음'의 정의부터 내리고 있습니다. 현대인의 성경은 이 구절을 이렇게 쉽게 번역하고 있습니다. '믿음은 우리가 바라는 것들에 대한 실물이며 보이지 않는 것들에 대한 증거입니다.'(1절, 현대인의 성경) 나름 쉽게 번역한다고 했지만 여전히 이해하기가 쉽지 않습니다. '실상(substance)'이라는 단어와 '증거(evidence)'라는 단어가 무엇을 뜻하는지 확실하게 알아야 할 듯합니다. 200주년..

"I love you, O LORD, my strength. The LORD is my rock, my fortress and my deliverer; my God is my rock, in whom I take refuge. He is my shield and the horn of my salvation, my stronghold."(Psalms 18:1~2) "나의 힘이신 주님, 내가 주님을 사랑합니다. 주님은 나의 반석, 나의 요새, 나를 건지시는 분, 나의 하나님은 내가 피할 바위, 나의 방패, 나의 구원의 뿔, 나의 산성이십니다."(시 18:1~2, 새번역) * 묵상 : 오늘 묵상하는 시편은 구약 사무엘하 22장에도 똑같이 실려 있는 다윗의 노래시입니다. '여호와 하나님께서 다윗을 모든 대적의 ..

"so that you may become blameless and pure, children of God without fault in a crooked and depraved generation, in which you shine like stars in the universe"(Phil. 2:15) "이는 너희가 흠이 없고 순전하여 어그러지고 거스르는 세대 가운데서 하나님의 흠 없는 자녀로 세상에서 그들 가운데 빛들로 나타내며"(빌 2:15) * 묵상 : 오늘 묵상하는 말씀은 바울이 감옥에 갇혀 있으면서 빌립고 교회 성도들에게 보낸 옥중 서신 중에 있는 말씀입니다. 개역개정 성경인 이 구절을 현대인의 성경으로 다시 한번 읽어 보겠습니다. '그러면 삐뚤어지고 잘못된 세대 가운데서 여러분이 흠 없는 하..

"A cheerful heart is good medicine, but a crushed spirit dries up the bones."(Proverbs 17:22) "마음의 즐거움은 양약이라도 심령의 근심은 뼈를 마르게 하느니라"(잠 17:22) * 묵상 : 구약 성경 [잠언서]는 지혜로운 사람들이 그 후손들에게 살아가면서 참고할 만한 유익한 삶의 지침들을 모아 둔 책입니다. 물론 그 대표적인 저자는 '지혜의 왕' 솔로몬입니다. 오늘 묵상하는 구절에서 솔로몬은 '즐거운 마음은 병을 낫게 하지만, 근심하는 마음은 뼈를 마르게 한다.'(22절, 새번역)고 조언하고 있습니다. 걱정 근심 하면서 노심초사하는 것은 마음 뿐 아니라 신체까지도 망가뜨린다는 말입니다. 예수께서도 산상 수훈에서, '염려하는 것'에 ..

"But he said to me, "My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness." Therefore I will boast all the more gladly about my weaknesses, so that Christ's power may rest on me."(2 Cor. 12:9) "나에게 이르시기를 내 은혜가 네게 족하도다 이는 내 능력이 약한 데서 온전하여짐이라 하신지라 그러므로 도리어 크게 기뻐함으로 나의 여러 약한 것들에 대하여 자랑하리니 이는 그리스도의 능력이 내게 머물게 하려 함이라"(고후 12:9) * 묵상 : 오늘 묵상하는 말씀은 바울 사도가 고린도교회에 보낸 두 번째 편지입니다. 당시 고린도..

"but on Cain and his offering he did not look with favor. So Cain was very angry, and his face was downcast. Then the LORD said to Cain, "Why are you angry? Why is your face downcast? If you do what is right, will you not be accepted? But if you do not do what is right, sin is crouching at your door; it desires to have you, but you must master it."(genesis 4:5~7) "가인과 그의 제물은 받지 아니하신지라 가인이 몹시 분하여..

"In him we were also chosen, having been predestined according to the plan of him who works out everything in conformity with the purpose of his will, in order that we, who were the first to hope in Christ, might be for the praise of his glory. And you also were included in Christ when you heard the word of truth, the gospel of your salvation. Having believed, you were marked in him with a seal,..

"Come and listen, all you who fear God; let me tell you what he has done for me."(psalms 66:16) "하나님을 두려워하는 너희들아 다 와서 들으라 하나님이 나의 영혼을 위하여 행하신 일을 내가 선포하리로다"(시 66:16) * 묵상 : 요즘은 아침 묵상글을 받아 보는 지인 분들이 보내주시는 '2023 다니엘 기도회 동영상'을 통해 도전과 은혜 시간을 자주 갖곤합니다. 개그우먼 조혜련, 이재훈 의료선교사 등의 간증을 통해 하나님께서 하신 일들로 인해 은혜를 받으며, 하나님께 찬양과 영광을 함께 돌리는 일은 참으로 가치있는 일임에 틀림없습니다. 이렇듯, 우리 개인의 신앙 여정에서 고유한 체험들을 함께 나누는 것을 '간증'이라고 합니다. ..

"Martha, Martha," the Lord answered, "you are worried and upset about many things, but only one thing is needed. Mary has chosen what is better, and it will not be taken away from her."(Luke 10:41~42) "주께서 대답하여 이르시되 마르다야 마르다야 네가 많은 일로 염려하고 근심하나 몇 가지만 하든지 혹은 한 가지만이라도 족하니라 마리아는 이 좋은 편을 택하였으니 빼앗기지 아니하리라 하시니라"(눅 10:41~42) * 묵상 : 어느 날 예수님께서 마르다와 마리아, 나사로의 집을 방문했습니다. 갑자기 자신의 집을 방문한 예수님을 위해 마르다는 음식을 준비..

"In those days Hezekiah became ill and was at the point of death. The prophet Isaiah son of Amoz went to him and said, "This is what the LORD says: Put your house in order, because you are going to die; you will not recover." Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD,"(2 Kings 20:1~2) "그 때에 히스기야가 병들어 죽게 되매 아모스의 아들 선지자 이사야가 그에게 나아와서 그에게 이르되 여호와의 말씀이 너는 집을 정리하라 네가 죽고 살지 못하리라 하셨나이..

"After consulting the people, Jehoshaphat appointed men to sing to the LORD and to praise him for the splendor of his holiness as they went out at the head of the army, saying: "Give thanks to the LORD, for his love endures forever." As they began to sing and praise, the LORD set ambushes against the men of Ammon and Moab and Mount Seir who were invading Judah, and they were defeated."(2 Chronic..

"How great is the love the Father has lavished on us, that we should be called children of God! And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know him."(1 John 3:1) "보라 아버지께서 어떠한 사랑을 우리에게 베푸사 하나님의 자녀라 일컬음을 받게 하셨는가, 우리가 그러하도다 그러므로 세상이 우리를 알지 못함은 그를 알지 못함이라"(요일 3:1) * 묵상 : 요한 사도는 예수님의 열두 제자 중 가장 나이가 어렸고, 또 예수께서 십자가에서 죽으시고 부활 승천하신 후 거의 40년을 성도들을 목회하면서 더 살았습니다. 당시..

"Paul then stood up in the meeting of the Areopagus and said: "Men of Athens! I see that in every way you are very religious."(Acts 17:22) "바울이 아레오바고 가운데 서서 말하되 아덴 사람들아 너희를 보니 범사에 종교심이 많도다"(행 17:22) * 묵상 : 바울의 2차 전도 여행 중, 바울 일행이 아덴이라는 곳에 이르렀더니 그 성에는 우상들이 가득했고 이를 본 바울은 마음에 격분이 되었다고(행 17:16) 성경은 기록하고 있습니다. 그러나 바울은 그들을 대하면서 그 격분을 그대로 쏟아내지 않았습니다. 오늘 묵상하는 말씀은 사도 바울이 인내심을 가지고 또 그들을 정중히 대하는 태도로 부드럽게 표현..

"Large crowds were traveling with Jesus, and turning to them he said : "If anyone comes to me and does not hate his father and mother, his wife and children, his brothers and sisters--yes, even his own life--he cannot be my disciple."(Luke 14:25~26) "수많은 무리가 함께 갈새 예수께서 돌이키사 이르시되 무릇 내게 오는 자가 자기 부모와 처자와 형제와 자매와 더욱이 자기 목숨까지 미워하지 아니하면 능히 내 제자가 되지 못하고"(눅 14:25~26) * 묵상 : 예수께서 공생애 사역을 하는 동안 수많은 무리가 그를..

"Those who know your name will trust in you, for you, LORD, have never forsaken those who seek you."(psalms 9:10) "여호와여 주의 이름을 아는 자는 주를 의지하오리니 이는 주를 찾는 자들을 버리지 아니하심이니이다"(시 9:10) * 묵상 : 시편 9편은 다윗의 찬송 시입니다. 그가 이 시를 썼을 때 그는 이미 하나님의 사랑과 신실하심을 삶 속에서 많이 경험했음이 분명합니다. 모함하는 자들로부터 지켜 달라고 부르짖을 때 하나님은 다윗을 위해 변호하셨고 의롭게 판단해주셨으며 그 적들을 소멸시켜 주셨습니다(3-6절). 또 그가 힘들어할 때 하나님은 가만히 계시지 않았습니다. 그 결과 다윗은 하나님이 어떤 분인지를 알게 되..

"As you come to him, the living Stone--rejected by men but chosen by God and precious to him-- you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ."(1 peter 2:4~5) "사람에게는 버린 바가 되었으나 하나님께는 택하심을 입은 보배로운 산 돌이신 예수께 나아가 너희도 산 돌 같이 신령한 집으로 세워지고 예수 그리스도로 말미암아 하나님이 기쁘게 받으실 신령한 제사를 드릴 거룩한 제사장이 될..

"In the course of time, at the end of the second year, his bowels came out because of the disease, and he died in great pain. His people made no fire in his honor, as they had for his fathers. Jehoram was thirty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eight years. He passed away, to no one's regret, and was buried in the City of David, but not in the tombs of the kings."(2..