바람이 분다 살아야겠다

"Look at the birds of the air; they do not sow or reap or store away in barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they?"(Matt. 6:26) "공중의 새를 보라 심지도 않고 거두지도 않고 창고에 모아들이지도 아니하되 너희 하늘 아버지께서 기르시나니 너희는 이것들보다 귀하지 아니하냐"(마 6:26) * 묵상 : 예수님이 산에 올라 무리를 앞에 두고 설교하신 내용을 산상수훈(山上垂訓)이라고 부르는데 오늘 묵상하는 말씀은 그 산상수훈에 등장하는 구절입니다. 이 말씀을 하실 때 아마도 예수님은 마침 공중을 나는 새와 주위에 화려하게 피어있는 ..

"Command those who are rich in this present world not to be arrogant nor to put their hope in wealth, which is so uncertain, but to put their hope in God, who richly provides us with everything for our enjoyment. Command them to do good, to be rich in good deeds, and to be generous and willing to share."(1 Timothy 6:17~18) "그대는 이 세상의 부자들에게 명령하여, 교만해지지도 말고, 덧없는 재물에 소망을 두지도 말고, 오직 우리에게 모든 것을 풍성히 주..

"What is more, I consider everything a loss compared to the surpassing greatness of knowing Christ Jesus my Lord, for whose sake I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ"(Phil. 3:8) "또한 모든 것을 해로 여김은 내 주 그리스도 예수를 아는 지식이 가장 고상하기 때문이라 내가 그를 위하여 모든 것을 잃어버리고 배설물로 여김은 그리스도를 얻고"(빌 3:8) * 묵상 : 오늘 이 구절을 가지고 '오늘의 양식(Our Daily Bread)' 오늘 묵상글이 실제적으로 와 닿는 예 하나를 들었는데 꼭 나의 얘기를 하는..

"If we are thrown into the blazing furnace, the God we serve is able to save us from it, and he will rescue us from your hand, O king. But even if he does not, we want you to know, O king, that we will not serve your gods or worship the image of gold you have set up."(Daniel 3:17~18) "왕이여 우리가 섬기는 하나님이 계시다면 우리를 맹렬히 타는 풀무불 가운데에서 능히 건져내시겠고 왕의 손에서도 건져내시리이다 그렇게 하지 아니하실지라도 왕이여 우리가 왕의 신들을 섬기지도 아니하고 왕이 ..

"When Pharaoh let the people go, God did not lead them on the road through the Philistine country, though that was shorter. For God said, "If they face war, they might change their minds and return to Egypt."(Exodus 13:17) "바로는 마침내 이스라엘 백성을 내보냈다. 그러나 그들이 블레셋 사람의 땅을 거쳐서 가는 것이 가장 가까운데도, 하나님은 백성을 그 길로 인도하지 않으셨다. 그것은 하나님이, 이 백성이 전쟁을 하게 되면 마음을 바꾸어서 이집트로 되돌아가지나 않을까, 하고 염려하셨기 때문이다. "(출 13:17, 새번역) * 묵상..

"Remember how the LORD your God led you all the way in the desert these forty years, to humble you and to test you in order to know 40년what was in your heart, whether or not you would keep his commands."(Deuteronomy 8:2) "네 하나님 여호와께서 이 사십 년 동안에 네게 광야 길을 걷게 하신 것을 기억하라 이는 너를 낮추시며 너를 시험하사 네 마음이 어떠한지 그 명령을 지키는지 지키지 않는지 알려 하심이라"(신 8:2) * 묵상 : 오늘 묵상하는 말씀은 이스라엘 백성이 출애굽한 후 40년간의 광야생활을 마치고 가나안으로 들어갈 즈음, ..

"Jesus answered them, "Destroy this temple, and I will raise it again in three days."(John 2:19) "예수께서 대답하여 이르시되 너희가 이 성전을 헐라 내가 사흘 동안에 일으키리라"(요 2:19) * 묵상 : 성전의 안팎에서 장사하는 모습을 보고 격노한 예수님께서 그들을 그곳에서 내쫓으면서 한바탕 소동을 벌였을 때, 그들의 뒷배를 봐 주던 유대인 종교 지도자들이 은근히 부아가 치밀어 '네가 이런 일을 하니 무슨 표적을 보이겠느냐'고 정식으로 따지고 들었습니다. 이에 대해 예수님은 오늘 묵상하는 말씀을 하셨는데 듣는 사람 모두가 깜짝 놀랄만한 대답이었습니다. 무려 46년이나 걸려서 지은 성전을 사흘만에 일으키리라고 대답하는 예수님을 ..

"Four things on earth are small, yet they are extremely wise"(Proverbs 30:24) "땅에 작고도 가장 지혜로운 것 넷이 있나니"(잠 30:24) * 묵상 : 잠언 30장 후반에는 재미나는 표현이 반복해서 등장하는 것을 볼 수 있습니다. 마치 성경을 읽는 독자가 지루해 할까봐 재미나는 수수께끼를 툭 던지는 듯한 그런 인상을 주는 질문들을 하고 답을 하는 내용이 그것입니다. '내가 심히 기이히 여기고도 깨닫지 못하는 것이 서넛 있다(18절)', '세상을 진동시키며 세상이 견딜 수 없게 하는 것 서넛이 있다(21절)' '땅에 작고도 가장 지혜로운 것 넷이 있다(24절)' '잘 걸으며 위품있게 다니는 것 서넛이 있다(29절)' 이들 각각의 문장 뒤에는 (..

"We have different gifts, according to the grace given us. If a man's gift is prophesying, let him use it in proportion to his faith. If it is serving, let him serve; if it is teaching, let him teach; if it is encouraging, let him encourage; if it is contributing to the needs of others, let him give generously; if it is leadership, let him govern diligently; if it is showing mercy, let him do it..

"So the three mighty men broke through the Philistine lines, drew water from the well near the gate of Bethlehem and carried it back to David. But he refused to drink it; instead, he poured it out before the LORD."(2 Samuel 23:16) "세 용사가 블레셋 사람의 진영을 돌파하고 지나가서 베들레헴 성문 곁 우물 물을 길어 가지고 다윗에게로 왔으나 다윗이 마시기를 기뻐하지 아니하고 그 물을 여호와께 부어 드리며"(삼하 23:16) * 묵상 : 오늘 묵상하는 말씀의 전후를 읽어보면, 이스라엘의 왕이 된 다윗은 그를 돕는 막강한 부하들을..

"No one will be able to stand up against you all the days of your life. As I was with Moses, so I will be with you; I will never leave you nor forsake you."(Joshua 1:5) "네 평생에 너를 능히 대적할 자가 없으리니 내가 모세와 함께 있었던 것 같이 너와 함께 있을 것임이니라 내가 너를 떠나지 아니하며 버리지 아니하리니"(수 1:5) * 묵상 : 여호수아서 1장은 모세가 죽은 후 지도자가 모세에서 여호수아로 바뀌는 것을 설명하면서 시작됩니다. 그리고 하나님은 새로운 지도자인 여호수아에게 여러차례 반복해서(6,7,9절) '강하고 담대하라'고 말씀하고 있습니다. 위대한 지도자의 ..

"(Give thanks) to him who struck down the firstborn of Egypt His love endures forever."(Psalms 136:10) "애굽의 장자를 치신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다"(시 136:10) * 묵상 : '사촌이 땅을 사면 배가 아프다'는 우리 속담이 있습니다. 이 말은 나의 성공은 다른 사람은 절대로 바라지 않는다는 우리 인간의 욕심과 본성을 표현하는 말입니다. 처음 성경을 읽을 때 쉽게 받아들이기 어려웠던 것 중의 하나는 선민 이스라엘 민족 이외의 다른 민족들에 대해서는 하나님께서 너무도 무자비하게 대하는 성경의 기록들 때문이었습니다. 너무도 자기중심적이고 편협한 모습의 하나님을 표현하는 것 같았기 때문일 것입니다. 오늘 묵..

"So do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you and help you; I will uphold you with my righteous right hand."(Isaiah 41:10) "두려워하지 말라 내가 너와 함께 함이라 놀라지 말라 나는 네 하나님이 됨이라 내가 너를 굳세게 하리라 참으로 너를 도와 주리라 참으로 나의 의로운 오른손으로 너를 붙들리라"(사 41:10) * 묵상 : 절망적인 상황, 그리고 도저히 헤어날 수 없을 것 같은 극한의 상황에 있는 이스라엘 백성에게, 선지자 이사야를 통해서 하나님께서 하신 말씀은 바로, '두려워하지 말라 내가 너와 함께 함이라'는 약속..

" 'When an alien lives with you in your land, do not mistreat him. The alien living with you must be treated as one of your native-born. Love him as yourself, for you were aliens in Egypt. I am the LORD your God." "외국 사람이 나그네가 되어 너희의 땅에서 너희와 함께 살 때에, 너희는 그를 억압해서는 안 된다. 너희와 함께 사는 그 외국인 나그네를 너희의 본토인처럼 여기고, 그를 너희의 몸과 같이 사랑하여라. 너희도 이집트 땅에 살 때에는, 외국인 나그네 신세였다. 내가 주 너희의 하나님이다."(레 19:33~34, 새번역) * 묵상 :..

"So give your servant a discerning heart to govern your people and to distinguish between right and wrong. For who is able to govern this great people of yours?"(1 kings 3:9) "누가 주의 이 많은 백성을 재판할 수 있사오리이까 듣는 마음을 종에게 주사 주의 백성을 재판하여 선악을 분별하게 하옵소서"(왕상 3: 9) * 묵상 : 아버지 다윗 왕으로부터 왕위를 계승받은 솔로몬은 어느 날 밤 꿈 하나를 꿉니다. 꿈 속에서 하나님은 그에게 질문을 하였습니다. 새로 왕이 된 그에게 여호와께서 '무엇을 주면 좋겠느냐'고 물었던 것입니다. 이에 솔로몬은 오늘 묵상하는 구절과 같이 ..

"And Elisha prayed, "O LORD, open his eyes so he may see." Then the LORD opened the servant's eyes, and he looked and saw the hills full of horses and chariots of fire all around Elisha."(2 kings 6:17) "기도하여 이르되 여호와여 원하건대 그의 눈을 열어서 보게 하옵소서 하니 여호와께서 그 청년의 눈을 여시매 그가 보니 불말과 불병거가 산에 가득하여 엘리사를 둘렀더라"(왕하 6:17) * 묵상 : 강력한 아람 군대가 엘리사 선지자를 붙잡기 위해서 몰려와 성을 에워쌌습니다. 극도의 불안과 공포가 몰려오는 순간, 어느 누구도 그 상황을 벗어나기 쉽지 않..

"Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her"(Ephe. 5: 25) "남편들아 아내 사랑하기를 그리스도께서 교회를 사랑하시고 그 교회를 위하여 자신을 주심 같이 하라"(엡 5:25) * 묵상 : 결혼을 하지 않고 가정을 꾸려보지 않은 사도 바울이, 에베소 교회 성도들, 특히 남편과 아내를 위해 권고하는 오늘 말씀을 읽으면 남편과 아내가 되어 본 사람이 말하는 것보다 더 깊은 내공이 있음을 알 수 있습니다. 성령 하나님께서 그에게 주신 지혜일 것입니다. 아마도 그는 누구보다도 '교회'에 대한 깊은 묵상을 해 나가고 있었을 것입니다. 이방인의 복음 전도자로서, 복음의 씨앗을 뿌리기만 하면 태동되..

"I give them eternal life, and they shall never perish; no one can snatch them out of my hand."(John 10:28) "내가 그들에게 영생을 주노니 영원히 멸망하지 아니할 것이요 또 그들을 내 손에서 빼앗을 자가 없느니라"(요 10:28) * 묵상 : 2천 년 전, 이 땅에 오신 예수님은 그 당시 유대교 종교 지도자들로부터 미움을 한 몸에 받을 정도로 파격적인 발언을 많이 했습니다. 자기가 아브라함보다 앞섰다고도 하고 또 하나님이 내 아버지라고 하는 등 유대교 종교 지도자들 입장에서 보면 죽일만큼 미워하는 반응을 보인 것이 당연했을 것입니다. 오늘 묵상하는 말씀에서, 유대인들이 에워싸고 결정적인 말, 즉 '네가 그리스도(구원자, ..

"and goes home. Then he calls his friends and neighbors together and says, 'Rejoice with me; I have found my lost sheep.' "(Luke 15:6) "집에 와서 그 벗과 이웃을 불러 모으고 말하되 나와 함께 즐기자 나의 잃은 양을 찾아내었노라 하리라"(눅 15:6) * 묵상 : 누가복음 15장에는 잃어버렸다가 다시 찾은 비유 세 가지가 등장합니다.잃어버린 양, 잃어버린 은전, 그리고 잃어버린 아들에 대한 비유가 그것입니다. 오늘 묵상하는 말씀은 양을 잃었다가 다시 찾은 주인이 기뻐하면서 말하는 말입니다. 물론 이 말은 나머지 두 개의 비유에서도 똑 같이 기록되어 있습니다.(9절, 32절) 이들 비유가 말해주려고 ..

"Remember the day you stood before the LORD your God at Horeb, when he said to me, "Assemble the people before me to hear my words so that they may learn to revere me as long as they live in the land and may teach them to their children."(Deuteronomy 4:10) "여러분이 시내산에서 여러분의 하나님 여호와 앞에 섰던 날을 기억하십시오. 그때 여호와께서는 나에게 이렇게 말씀하셨습니다. '너는 백성을 내 앞에 모아라. 그들이 내 말을 듣고 평생 나를 받들어 섬기는 법을 배워 그들의 자녀들에게 가르치도록 하겠다.' ..