바람이 분다 살아야겠다

"She named the boy Ichabod, saying, "The glory has departed from Israel"-because of the capture of the ark of God and the deaths of her father-in-law and her husband. She said, "The glory has departed from Israel, for the ark of God has been captured." (1 Samuel. 4:21~22) "이르기를 영광이 이스라엘에서 떠났다 하고 아이 이름을 이가봇이라 하였으니 하나님의 궤가 빼앗겼고 그의 시아버지와 남편이 죽었기 때문이며 또 이르기를 하나님의 궤를 빼앗겼으므로 영광이 이스라엘에서 떠났다 하였더라"(삼상 4:..

"Therefore, I urge you, brothers, in view of God's mercy, to offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God--this is your spiritual act of worship. Do not conform any longer to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God's will is--his good, pleasing and perfect will."(Romans 12:1~2) "그러므로 형제들아 내..

"Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest."(Matt. 11 28) "수고하며 무거운 짐을 진 사람은 모두 내게로 오너라. 내가 너희를 쉬게 하겠다." (마 11:28, 새번역) * 묵상 : 오늘 묵상하는 말씀은 예수께서 사람들을 향해 공식적으로 보내신 '초대장'입니다. 한국어 성경은 '수고와 무거운 짐'을 지고 있는 것과 '쉬게 하겠다'는 약속 사이에 위치하고 있는 문장이라 눈에 금방 띄지 않지만, 이 구절의 핵심은 영어 성경에서 보는 것과 같이 가장 먼저 나오는 문장, 바로 '내게로 오너라'는 초대의 말씀이기 때문입니다. '쉰다는 것' 즉, '안식'에 대한 규정은 구약 시대에도 이스라엘 백성들에게는 중요한 율법..

"When Jesus reached the spot, he looked up and said to him, "Zacchaeus, come down immediately. I must stay at your house today."(Luke 19:5) "예수께서 그 곳에 이르사 쳐다 보시고 이르시되 삭개오야 속히 내려오라 내가 오늘 네 집에 유하여야 하겠다 하시니"(눅 19:5) * 묵상 : 오늘 묵상하는 말씀은 예수께서 삭개오가 걸터앉아 있던 돌무화과 나무에 이르러 그를 올려다보시며 '삭개오야, 어서 내려오너라. 오늘은 내가 네 집에서 묵어야 하겠다.'(5절, 새번역)고 말씀한 구절입니다. 당시로선 있을 수 없고 상상도 할 수 없는 말씀을 하신 것입니다. 당시 세리들은 로마 제국을 섬기기 위해 같은 민족..

"But the LORD said to me, "Do not say, 'I am only a child.' You must go to everyone I send you to and say whatever I command you. Do not be afraid of them, for I am with you and will rescue you," declares the LORD."(Jetemiah 1:7~8) "여호와께서 내게 이르시되 너는 아이라 말하지 말고 내가 너를 누구에게 보내든지 너는 가며 내가 네게 무엇을 명령하든지 너는 말할지니라 너는 그들 때문에 두려워하지 말라 내가 너와 함께 하여 너를 구원하리라 나 여호와의 말이니라 하시고"(예 1:7~8) * 묵상 : 오늘 묵상하는 말씀은 예레미야 ..

"For we are to God the aroma of Christ among those who are being saved and those who are perishing. To the one we are the smell of death; to the other, the fragrance of life. And who is equal to such a task?"(2 Cor. 2:15~16) "우리는 구원 받는 자들에게나 망하는 자들에게나 하나님 앞에서 그리스도의 향기니 이 사람에게는 사망으로부터 사망에 이르는 냄새요 저 사람에게는 생명으로부터 생명에 이르는 냄새라 누가 이 일을 감당하리요"(고후 2:15~16) * 묵상 : 사도 바울은 고린도교회 성도들을 향해 우리는 하나님 앞에서 '그리스도의 ..

"Jesus did not let him, but said, "Go home to your family and tell them how much the Lord has done for you, and how he has had mercy on you."(Mark 5:19) "허락하지 아니하시고 그에게 이르시되 집으로 돌아가 주께서 네게 어떻게 큰 일을 행하사 너를 불쌍히 여기신 것을 네 가족에게 알리라 하시니"(막 5:19) * 묵상 : 예수님이 제자들과 함께 갈릴리 바다에서 광풍이 부는 밤을 보낸 후(막 4:35~41) 무덤 근처의 호숫가에 오셨을 때, 어둠의 악한 영, 군대 귀신에 사로잡힌 사람이 갑자기 예수님께 다가왔습니다. 예수님은 그 사람 안에 있는 귀신들을 꾸짖어 몰아내시고 그를 자유롭게 해주..

"The high priest carries the blood of animals into the Most Holy Place as a sin offering, but the bodies are burned outside the camp. And so Jesus also suffered outside the city gate to make the people holy through his own blood. Let us, then, go to him outside the camp, bearing the disgrace he bore."(Hebrews 13:11~13) "이는 죄를 위한 짐승의 피는 대제사장이 가지고 성소에 들어가고 그 육체는 영문 밖에서 불사름이라 그러므로 예수도 자기 피로써 백성을 거룩..

"After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come, Thy will be done in earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we forgive our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen."(Matt. 6:9~13, KJV) "그러..

"After Terah had lived 70 years, he became the father of Abram, Nahor and Haran. This is the account of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor and Haran. And Haran became the father of Lot."(Genesis 11:26~27) "데라는 칠십 세에 아브람과 나홀과 하란을 낳았더라 ○데라의 족보는 이러하니라 데라는 아브람과 나홀과 하란을 낳고 하란은 롯을 낳았으며"(창 11:26~27) * 묵상 : 창세기 10장과 11장, 그리고 마태복음의 1장, 누가복음의 3장 등은 긴 족보가 기록되어져 있습니다. 예수 그리스도가 신화 속의 인물이 아니라 실제 역..

"In the eighth year of his reign, while he was still young, he began to seek the God of his father David. In his twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem of high places, Asherah poles, carved idols and cast images."(2 kings 34:3) "아직도 어렸을 때 곧 왕위에 있은 지 팔 년에 그의 조상 다윗의 하나님을 비로소 찾고 제십이년에 유다와 예루살렘을 비로소 정결하게 하여 그 산당들과 아세라 목상들과 아로새긴 우상들과 부어 만든 우상들을 제거하여 버리매"(역대하 34: 3) * 묵상 : 구약성경 역대하 34장에는 유..

"I am obligated both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish. That is why I am so eager to preach the gospel also to you who are at Rome."(Romans 1:14~15) "헬라인이나 야만인이나 지혜 있는 자나 어리석은 자에게 다 내가 빚진 자라 그러므로 나는 할 수 있는 대로 로마에 있는 너희에게도 복음 전하기를 원하노라"(롬 1:14~15) * 묵상 : 당대 최고의 교육을 받았고 또 권위 있는 가문 출신인 바울은 로마 제국의 시민권을 가진 유대인으로서 앞날이 창창했습니다. 그리고 당시 제국에서 말하는 '복음'대로라면 가만히 있어도 부강한 제국에서 충분히 누릴 신분..

"He who testifies to these things says, "Yes, I am coming soon." Amen. Come, Lord Jesus. The grace of the Lord Jesus be with God's people. Amen."(Rev. 22:20~21) "이것들을 증언하신 이가 이르시되 내가 진실로 속히 오리라 하시거늘 아멘 주 예수여 오시옵소서 주 예수의 은혜가 모든 자들에게 있을지어다 아멘"( 계 22: 20~21) * 묵상 : 오늘 묵상하는 말씀은 신구약 성경의 가장 마지막 책인 요한계시록, 그리고 이 책의 가장 마지막 장 마지막 두 구절입니다. 우리가 잘 알듯이, 요한은 그의 인생 말년에 이 계시록과 요한복음, 그리고 요한 1,2,3서 등을 기록으로 남겼습니다. ..

"He removed the high places, smashed the sacred stones and cut down the Asherah poles. He broke into pieces the bronze snake Moses had made, for up to that time the Israelites had been burning incense to it. (It was called Nehushtan.) Hezekiah trusted in the LORD, the God of Israel. There was no one like him among all the kings of Judah, either before him or after him. He held fast to the LORD a..

"Whoever acknowledges me before men, I will also acknowledge him before my Father in heaven. But whoever disowns me before men, I will disown him before my Father in heaven."(Matt. 10:32~33) "누구든지 사람 앞에서 나를 시인하면 나도 하늘에 계신 내 아버지 앞에서 그를 시인할 것이요 누구든지 사람 앞에서 나를 부인하면 나도 하늘에 계신 내 아버지 앞에서 그를 부인하리라"(마 10: 32~33) * 묵상 : 마태복음 10장은 예수께서 열 두 제자를 선택하시고 그들에게 세상 가운데로 파송하며 하늘 나라를 전파할 때 필요한 '작전 메뉴얼'을 제시하는 듯합니다. ..

"But if a widow has children or grandchildren, these should learn first of all to put their religion into practice by caring for their own family and so repaying their parents and grandparents, for this is pleasing to God."(1 Timothy 5:4) "만일 어떤 과부에게 자녀나 손자들이 있거든 그들로 먼저 자기 집에서 효를 행하여 부모에게 보답하기를 배우게 하라 이것이 하나님 앞에 받으실 만한 것이니라"(딤전 5:4) * 묵상 : 오랫동안 늙으신 부모님을 모시고 살았던 어느 분이 얘기하는 것을 들은 적이 있습니다. 부모님을 모시고..

"In my former book, Theophilus, I wrote about all that Jesus began to do and to teach until the day he was taken up to heaven, after giving instructions through the Holy Spirit to the apostles he had chosen."(Acts 1:1~2) "데오빌로여 내가 먼저 쓴 글에는 무릇 예수께서 행하시며 가르치시기를 시작하심부터 그가 택하신 사도들에게 성령으로 명하시고 승천하신 날까지의 일을 기록하였노라"(행 1:1~2) * 묵상 : 오늘 묵상하는 말씀은 사도행전의 첫 두 구절입니다. 사도행전을 기록한 누가가 당시 많은 사람의 관심이었던 '예수'라는 사람과 관..

"You are more righteous than I," he said. "You have treated me well, but I have treated you badly. You have just now told me of the good you did to me; the LORD delivered me into your hands, but you did not kill me."(1 Samuel 24:17~18) "다윗에게 이르되 나는 너를 학대하되 너는 나를 선대하니 너는 나보다 의롭도다 네가 나 선대한 것을 오늘 나타냈나니 여호와께서 나를 네 손에 넘기셨으나 네가 나를 죽이지 아니하였도다"(삼상 24:17~18) * 묵상 : 엔게디 광야 어느 동굴에 다윗이 숨어 있다는 첩보를 입수한 사울 왕은 ..

"And he took bread, gave thanks and broke it, and gave it to them, saying, "This is my body given for you; do this in remembrance of me."(Luke 22:19) "또 떡을 가져 감사 기도 하시고 떼어 그들에게 주시며 이르시되 이것은 너희를 위하여 주는 내 몸이라 너희가 이를 행하여 나를 기념하라 하시고"(눅 22:19) * 묵상 : 누가복음 22장에는 예수님이 십자가에 못 박혀 돌아가시기 전 제자들과 마지막 만찬을 나눈 기록이 비교적 상세하게 기록되어져 있습니다. 예수님은 의도적으로 식사 장소를 마련하는 것에서부터(8절) 밥을 먹으면서 나눌 대화 내용까지 미리 미리 준비하셨다는 것을 누가는 빼놓지 ..

"You see that a person is justified by what he does and not by faith alone."(James 2:24) "이로 보건대 사람이 행함으로 의롭다 하심을 받고 믿음으로만은 아니니라"(약 2:24) * 묵상 : 야고보서의 이 말씀은 행위가 없는 믿음은 소용없다는 것을 강조하다보니, 자칫 '믿음으로 구원 얻는 성경의 핵심 메시지'(하박국 2:4, 롬1:17, 갈 3:11, 히 10:38)와 상반되는 것 같아서 오해가 되기도 하는 구절입니다. 야고보가 예로 든 '구제하는 일'과 믿음, 즉 가진 자들이 없는 자의 궁핍을 보고도 구제(행위)하지 않고 말로만 '따숩게 하라, 평안하라'하면 그 믿음은 헛것이라고 강조한 것은 야고보 사도가 목회할 당시 그가 가장 뼈져리..