부활절 - 이젠 다시 사랑으로

올 해는 부활절이 양력 달력으로 4월 4일입니다. 매년 부활절이  고정되지 않고 앞 뒤로

며칠 씩 변동이 생기는 것은, 니케아 공의회에서 독특한 설명 방식으로 부활절을 정했기

때문입니다.  즉, 부활절은 <춘분(春分: 3월 21이나 22일경) 후 최초의 만월(滿月) 다음에

오는 일요일>이라고 정했는데, 춘분 후에 오는 가장 첫번 째 만월, 즉 보름달은 3월 30일

이고 그 다음에 오는 일요일은 4월 4일이므로 올해의 부활절로 정해진 것입니다.

 

최근 저는 예수를 십자가에 못 박는 사형 선고를 내린 빌라도의 보고서를 읽으면서 다시

한번 믿음의 재 헌신을 다짐한 적이 있었습니다.  보이는 세계에 목을 매다 보니 보이지

않는 <생명의 세계>의 법을 잊지 말아야 겠다는 그런 신앙의 재 헌신 말입니다. 이 보고

서는 현재 터키 소피아 성당에 소장되어 있는데, 2 천년 전 로마 통치 시대 때 법정 문서

로서,  지금까지 전해지고 있는 역사적인 예수와 관련된 자료로서 소중한  인정을  받고

있는 것이라고 합니다.

 

짧지 않은 꽤 긴 이 보고서의 마지막 부분에서 예수의 부활과 관련된 부분을 황제에게보

고 하면서 빌라도가 표현한 대목이 참 재미있습니다.

 

" 저는 저의 부관 [만류스]에게 명하여 병정 몇 사람을 대동하고 가서 장례하는 것을  감

독하고 불경스러운 일이 일어나지 않도록 하라고 지시하였습니다.  며칠 후 그의 무덤은

비어 있었으며, 그의 제자들은 각처로 다니면서 예수가 자신이 말한대로 죽은 사람들 가

운데서 다시 살아나셨다고 전파했습니다. 이사건은 예수를 십자가에 못박았던 사건보다

더 큰 혼란을 일으켰습니다."

 

빌라도는 로마 황제 [가이사] 치하에서 유대 지방을 다스리는 총독으로 임명된 정치 군

인이이었습니다. 그는 자신이 통치하는 기간 동안 이 지방에서 민중의 봉기와 같은 집단

행동이 일어나는 것을 방지하면서 정치적으로 좋은 평판을 얻은 후 더 높은 직위로 나아

가는 것이 자신의 인생의 최고 목적으로 생각하는 일명 세상적인 열망이 충만한  사람의

표상이라고 할 수 있습니다.  하지만, 당시 유대인들의 복 잡한 종교적인 갈등 국면 속에

서 그는 두번의 큰 민중폭동을 경험하는 등 본인 스스로도 극도로 예민해져 있는 상황에

서 예수를 심문하게 되었고, 십자가 극형으로 예수가 죽였으며 그 3일 후 예수가 부활한

소문이 온 성에 퍼졌던 것입니다.   예수만 죽으면 모든 게 끝나고 조용해 지리라고 생각

했던 빌라도의 생각은 착각이었습니다. 부활의 소문이 퍼지면서, 온 성안이 더 혼란스러

웠다고 표현한 것이 어쩌면 역설적으로 들리는 것 같습니다.

 

*

 

바로 그 부활절이 다가오고 있습니다.  부활절이 있기 전 40일 동안을 교회에서는 경건

한 기간으로 정해 사순절로 지키고 있지요. 바로 요즘이 그 사순절 기간입니다. 부활절

을 의미있게 맞기 위해서 신앙의 성장과 회개, 그리고 영적인 경건의 준비를 하는 시간

입니다.  이 계절에 이해인 시인의 시을 한 편 묵상해 봅니다.

 

이젠 다시 사랑으로

-사순절의 기도

 

아직은 빈 손을 쳐들고 있는

3월의 나무들을 보면

누가 시키지 않아도

경건한 기도를 바치며

내가 나를 타이르고 싶습니다.

 

죄도 없이 십자나무에 못박힌

그리스도의 모습을 기억하며

가슴 한켠에

슬픔의 가시가 박히는 계절

너무 죄가 많아 부끄러운 나를

매운 바람 속에 맡기고

모든 것을 향해

화해와 용서를 청하고 싶은

은총의 사순절입니다

 

호두껍질처럼 단단한 집 속에

자신을 숨겼던 죄인이지만

회심하기엔 너무 늦었다고

슬퍼하지 않으렵니다

 

다시 시작하기엔 너무 늦었다고

말하지 않으렵니다.

 

우리 모두 나무처럼 고요히 서서

많은 말을 줄이고

주님의 목소리에

귀기울이게 해 주십시오

나무처럼 깊숙이

믿음의 땅에 뿌리를 박고

세상을 끌어안되

속된 것을 멀리하는

맑은 지혜를 지니게 하십시오

 

매일의 삶 속에 일어나는

자신의 근심과 아픔은 잊어버리고

숨은 그림 찾듯이

이웃의 근심과 아픔을 찾아내어

도움의 손길을 펴는

넓은 사랑을 지니게 해 주십시오

 

 

현란한 불꽃과 같은

죄의 유혹에서 도망치지 못하고

그럭저럭 살아온 날들,

기도를 게을리 하고도 정당화하며

보고, 듣고, 말하는것에서

절제가 부족했던 시간들,

이웃에게 쉽게 화를 내며

참을성 없이 행동했던

지난 날의 잘못에서

마음을 돌이키지도 않고

주님을 만나려고 했습니다

 

진정한 뉘우침도 없이

적당히 새 날을 맞으려고 했던

나쁜 버릇을 용서하십시오 .

 

이젠 다시 사랑으로

회심할 때입니다.

 

절망에서 희망으로

교만에서 겸손으로

불목에서 화해로

증오에서 용서로

새로운 길을 가야 하지만

주님의 도우심 없이는

항상 멀기만 한 길입니다

 

이젠 다시 사랑으로

마음을 넓히며

사랑의 길을 걷게 해 주십시오 .

 

오직 사랑 때문에

피 흘리신 예수와 함께

오늘을 마지막인 듯이 깨어 사는

봉헌의 기쁨으로

부활을 향한 사랑의 길을

끝까지 피 흘리며 가게 해 주십시오.

 

아직은 꽃이 피지 않은

3월의 나무들을 보면

누가 시키지 않아도 기도하며

보랏빛 참회의 편지를 쓰고 싶습니다

 

▣ The Right Kind Of Wrong sung by LeAnn Rimes

 

I know all about

Yea about your reputation

And now it's bound to be a heartbreak situation

But i can't help it if I'm helpless

Every time that I'm with you, ah

 

난 모든 걸 알고 있어

그래 당신의 모든 소문에 대해서 말이야

이젠 내 마음이 애이는 듯 해

그러나 당신과 같이 있을 때면 언제나

내 자신이 무기력해지는 건 어쩔 수 없어

 

You walk in and my strength walks out the door

Say my name and i can't fight it any more

Oh i know, i should go

But i need your touch just too damn much

 

당신은 내 마음으로 들어오고

나의 마음은 문밖으로 나가고 있어

내 이름을 불러봐

그러면 난 내 맘을 더 이상 물리칠 수 없어

난 알아, 난 가야 해

하지만 난 몹시도 간절하게 당신의 손길이 필요해

 

Lovin you

That isn't really something

I should do

I shouldn't wanna spend my time with you ya

Well i should try to be strong

But baby you're the right kind of wrong

But baby you're the right kind of wrong

Ya, baby you're the right kind of wrong

 

당신을 사랑하는 것

그것이 내가 진정으로 해야 하는 어떤 것은 아니야

난 당신과 같이 시간을 보내고 싶어해선 안돼

그래 난 강해지려고 노력해야 해

하지만 그대여 당신은 나쁜 사람이야

하지만 그대여 당신은 나쁜 사람이야

그래, 당신은 나쁜 사람이란 말이야

 

It might be a mistake

A mistake I'm makin'

But what your givin

I am happy to be takin

Cuz all that will make me feel

The way i feel when

I'm in your arms

 

그건 실수였을지도 몰라 내가 저지른 실수 말이야

하지만 당신이 준 것을 가지게 되어 행복해

내가 행복을 느끼는 건 모두

내가 당신의 품에 안길 때 느끼는 느낌이기 때문이지

 

They say you're somethin

I should do without

They don't know what goes on when the lights go out

There's no way to explain

All the pleasure is worth all the pain

 

사람들은 내가 당신 없이 살아가야 한다고 말해

그들은 내 마음의 불이 꺼졌을 때

무슨 일이 일어날지를 모르고 있어

설명할 방법이 없어

모든 기쁨은 모든 고통의 가치가 있지

 

Lovin you

That isn't really something

I should do ya-hey

I shouldn't wanna spend my time with you ya

Well i should try to be strong

But baby you're the right kind of wrong

Ya, baby you're the right kind of wrong

 

당신을 사랑하는 것

그것이 내가 진정으로 해야 하는 어떤 것은 아니야

난 당신과 같이 시간을 보내고 싶어해선 안돼

그래 난 강해지려고 노력해야 해

하지만 그대여 당신은 나쁜 사람이야

이봐요, 그대여 당신은 나쁜 사람이야

 

I should try to run but i just can't seem to

Cuz every time I run you're the one i run to

Can't do without

what you do to me

I don't care if I'm in to deep

yeaaaaaaaa-yea-ay-yhea

 

난 달아나려고 해야 해

하지만 웬지 그럴 수 없을 것 같아

그건 내가 달아나려 할 때마다

내가 달려가는 곳에 있는 사람은 바로 당신이기 때문이지

난 당신이 주는 사랑 없이는 지낼 수가 없어

당신에게 깊이 빠진다 해도 난 게의 치 않아

 

I know all about yea about your reputation

And now it's bound to be a heartbreak situation

But I can't help it if I'm helpless

Every time that I'm with you, ah

 

난 모든 걸 알고 있어

그래 당신의 모든 소문에 대해서 말이야

이젠 내 마음이 애이는 듯 해

그러나 당신과 같이 있을 때면 언제나

내 자신이 무기력해지는 건 어쩔 수 없어

 

You walk in and my strength walks out the door

say my name

and i can't fight it any more

Oh I know, I should go

But I need your touch

Just too damn much

Heyyyyyy-yayaaaaaaaa

 

당신은 내 마음으로 들어오고

나의 마음은 문밖으로 나가고 있어

내 이름을 불러봐

그러면 난 내 맘을 더 이상 물리칠 수 없어

난 알아, 난 가야 해

하지만 난 몹시도 간절하게 당신의 손길이 필요해

 

Lovin you, yea

Isn't really something

I should do

I shouldn't wanna spend my time with you ya

well I should try to be strong

I should try to be strong

But baby you're the right kind of wrong

(right kind of wrong)

Baby you're the right kind of wrong

Baby you're the right kind of wrong

 

당신을 사랑하는 것

그것이 내가 진정으로 해야 하는 어떤 것은 아니야

난 당신과 같이 시간을 보내고 싶어해선 안돼

그래 난 강해지려고 노력해야 해

난 강해지려고 노력해야 해

하지만, 그대여 당신은 나쁜 사람이야

(당신은 나쁜 사람)

그대여 당신은 나쁜 사람이야

그대여 당신은 나쁜 사람이란 말이야

 

Yea baby you're the right kind of wrong

 

그래요, 그대여 당신은 나쁜 사람이야