글-隨筆 · 斷想

새벽 기도 시간을 가지면서...

석전碩田,제임스 2006. 11. 3. 17:04

요즘 특별 새벽기도회에 참석하느라, 어느때 보다 새벽 시간을 분주

하게 보내고 있습니다. 40일을 정해 놓고 시작한지가 벌써 20여일이 

지났으니, 이제 마무리되는 날도 머지 않았습니다.

 

그동안 아침운동을 10여년 넘게 꾸준하게 해 오면서, 가장 방해 받지 

않는 시간이 바로 새벽시간이라는 사실을 터득해왔던터라, 새벽기도

회를 꼭 참석해야 하는 상황이 되면서, 적이 걱정을 했었지요. 혹시 

아침 운동을 빼먹어야 하는 일이 생기지나 않을까 하는 노파심에서

말입니다. 그렇지만 다행스럽게도 새벽기도 시간이 운동시간과는 상

관없이 그 보다 더 빨리 이뤄지는 일이라 지금까지는 지장을 받지 않

았습니다. 다만 한시간 먼저 일어나야 하기 때문에 항상 잠이 부족하

다는 것을 제외하곤 말입니다.

 

이래저래, 제 개인적으로는 실로 오랜만에 기도하는 즐거움을 만끽

하고 있는 셈입니다.  고등학교 2학년인 큰 아들도 열심히 동참하고

있습니다.  모쪼록 먼 훗날,  아들의 기억 속에 '어느해  늦은 가을날

에 아비와 같이 상쾌한 새벽공기 마시며 기도하러 다녔다'는 아름다

운 추억이 소중하게 간직되었으면 하는 바람입니다.

 

*

 

저는 내일 하루 숙명여대와의 교직원 체육대회에 참가해서 아침부터

축구를 하면서 땀을 흘려야 할 것 같습니다.

 

돌풍과 번개 천둥이 동반된 비 소식이 예보된 주말입니다. 비가 그치

고 나면 기온도 급강하 하면서 첫 눈 소식도 있는 걸 보면, 건강에 특

별히 유의해야 할 것 같네요.

 

샬롬.

 

▣ Sorry Seems to be the Hardest Word sung by Elton John

 

What have I got to do to make you love me

What have I got to do to make you care

What do I do when lightning strikes me

And I wake to find that you're not there

 

어떻게 하면 당신이 날 사랑하게 할 수 있을까요

어떻게 하면 당신이 나를 좋아하고 신경쓰게 할 수 있을까요

아침에 일어나 당신이 내 옆에 없다는 

그 청천벽력 같은 사실을 발견하면 나는 어떻게 해야 하나요

 

What do I do to make you want me

What have I got to do to be heard

What do I say when it's all over

And sorry seems to be the hardest word

 

어떻게 하면 당신도 나를 원하도록 만들 수 있을까요

어떻게 하면 당신이 내 말을 듣게 할 수 있을까요

이렇게 다 끝나버리면 난 뭐라고 말해야 하는 건가요

미안하단 말이 제일 하기 힘든 말 같군요

 

It's sad, so sad 

It's a sad, sad situation

And it's getting more and more absurd

It's sad, so sad

Why can't we talk it over

Oh it seems to me

That sorry seems to be the hardest word

 

정말, 정말로 슬픈 현실이예요

그리고 상황이 점점 더 이상해져요

정말 슬픈 일이예요

왜 우리는 얘기조차 해볼 수 없는 건가요

아, 내게 있어 미안하다는 말 그 말은 정말 하기 힘든 말이예요

 

It's sad, so sad 

It's a sad, sad situation

And it's getting more and more absurd

It's sad, so sad

Why can't we talk it over

Oh it seems to me

That sorry seems to be the hardest word

 

정말, 정말로 슬픈 현실이예요

그리고 상황이 점점 더 이상해져요

정말 슬픈 일이예요

왜 우리는 얘기조차 해볼 수 없는 건가요

아, 내게 있어 미안하다는 말 그 말은 정말 하기 힘든 말이예요

 

What do I do to make you love me

What have I got to do to be heard

What do I do when lightning strikes me

What have I got to do

What have I got to do

When sorry seems to be the hardest word

 

어떻게 해야만 당신이 나를 사랑하게 할 수 있을까요

당신이 내 말을 들으려면 난 뭘 해야 하는 건가요

아침에 일어나(당신이 떠났다는)

그 놀라운 사실을 발견하게 된다면 

나는 어떻게 해야 하는 건가요

미안하다는 말이 가장 하기 힘든 말이 되어버리면

나는 어떻게 해야 하는 건가요