8월 마지막 주말을 맞으며

비 내리는 주말입니다.  주말 계획은 세웠는지요? 

 

저는 두 아들과 함께 북한산 산행을 할 예정입니다. 지난 겨울

두 아들 녀석과 함께 비봉을 오른 후 한번도 함께 산행을 하지

못했기 때문에, 내일은 특별히 강압적(?)인 방법을 사용하면서

함께 산행을 가자고 했습니다.

 

그런데, 이렇게 추적 추적 비가 내리니 걱정입니다. 입추도 지나

고 엊그제 처서도 지났으니, 오늘 내리는 비를 가을비라고 불러

야 할까요?

 

*

 

2 주일 전, 고향 선산에 벌초를 하러 가는 토요일에는 혼자서

가야산을 올랐습니다. 서울에서 내려가서 가야산 국민관광호텔에 

체크인을 하자마자 산행을 시작했는데, 채 4시간도 걸리지 않고

칠성봉과 상봉을 모두 다 오를 수 있었지요. 그 날따라 산 정상에

서 멀리 고향의 마을을 확인할 수 있어 얼마나 감격스러웠는지

모릅니다.

 

어릴적, 항상 우뚝 솟아 있는 가야산의 위용을 올려다 보면서 성

장한 탓에, 어쩌면 가야산은 제 마음 속의 '신앙'과도 같은 그런

산이었습니다. 

 

아무도 없는 산 정상에서 서서, 산 허리 쯤에서 변화무쌍하게 생

겨나는 구름의 모습을 바라보면서 땀을 식히는 순간이 어찌나 

좋았는지 모릅니다.

 

*

지난 주 토요일에는 생명이 전화 식구들과 함께 멀리 주왕산을

다녀왔습니다. 북상하는 태풍으로 인해 호우주의보가 내린 탓에

산행을 하지는 못했지만, 1박 2일의 짧은 여정이 마음 속에서 좋

은 추억으로 또 한페이지 자리잡았습니다.

 

*

 

8월의 마지막 주말 잘 보내시기 바랍니다.

 

▣ Rain Sung By Jose Feliciano

 

Listen to the pouring rain

Listen to it pour

And with every drop of rain you know I love you more

Let it rain all night long

Let my love for you grow strong

As long as we're together

Who cares about the weather

 

퍼붓는 빗소리에 귀를 기울여 보세요

퍼붓는 비를

그 빗방울 방울마다 난 그대를 더욱 사랑하게 됩니다

밤새도록 비가 내리게 해요

그대 향한 나의 사랑이 커지도록 하세요

우리가 이렇게 함께 있는 한

날씨가 무슨 상관 있어요?

 

Listen to the falling rain

Listen to it fall 

And with every drop of rain I can hear you call

Call my name right out loud

I can hear above the clouds and down here among the puddles

You and I together huddle

Listen to the falling rain

Listen to the rain

 

떨어지는 빗소리를 들어 보아요

떨어지는 비를

그 빗방울 방울마다 그대 나를 부르는 소리가 들립니다

내 이름을 크게 외쳐봐요

구름 위에서도, 비로 질척해진 땅 위에서도 들을 수 있어요

우리 꼭 붙어 있어요

떨어지는 빗소리를 들어 보세요

비 소리를 들어 보세요

 

It's raining, it's pouring

The old man is snoring

Went to bed and he bumped his head

Couldn't get up in the morning

 

비가 오네. 비가 쏟아지네

할 아버지는 코를 곤다네

할아버진 잠자리에 들다 머리를 부딪쳐

아침이 되어도 일어나질 못했지

 

Listen to the falling rain

Listen to it fall 

And with every drop of rain I can hear you call

Call my name right out loud

I can hear above the clouds and down here among the puddles

You and I together huddle

Listen to the falling rain

Listen to the rain

 

떨어지는 빗소리를 들어 보아요

떨어지는 비를

그 빗방울 방울마다 그대 나를 부르는 소리가 들립니다

내 이름을 크게 외쳐봐요

구름 위에서도, 비로 질척해진 땅 위에서도 들을 수 있어요

우리 꼭 붙어 있어요

떨어지는 빗소리를 들어 보세요

비 소리를 들어 보세요