생소한 경제용어, 대주단

여러 해 전, 아버님이 살아계실 때의 일화(逸話)입니다.

 

퇴근을 한 후 아버님이 기거하는 방문을 열고 인사를 드렸더니, 일간신문을

열심히 읽고 계시던 아버지께서 자못 진지한 어투로 이렇게 말합니다.

"전대협이라는 애가 참 똑똑한 모양이네.  신문에 안 나오는 면이 없을 정도

로 유명하니 말야."

 

이 말을 듣고 저는 한 동안 아무 응답도 하지 못했습니다. 당시 <전대협>이

란 용어가 신문에 등장하게 된 것은, 사람 이름으로서가 아니라, '전국대학

대표자협의회'라는 단체를 줄여서 부르게 된 약어였는데, 아버지는 그 이름

이 사람의 이름으로 잘못 알고 계셨던거지요.  너무도 진지하게  말씀하시

는 아버님께, 그게 아니라고 말씀드리기에는 이미 늦은 상황이었으니까요.

 

신문을 읽다 보면 알지 못하는 약어들이 참 많이 등장하게 됩니다.  언론에

서뿐 아니라 일상 언어에서도 언어를 좀더 간편하게 쓰려는 의도에서 약어

를 자주 사용하게 되는데, 문제는, 그 뜻을 미처 알지 못하는 사람들에게는

당황스러운 용어이기도 합니다.

 

여러분은 이런 약어들을 아십니까?

 

'정모(정기 모임), 즐통(즐거운 통신, 즐거운 통신되세요), 통친(통신 친구), 

통장(통신 장애), 당스(당연한 스토리), 눈팅(눈으로 하는 채팅 : 통신에서 

말없이 상대방이 하는 이야기만을 모니터를 통해 지켜보는 것), 졸팅(졸면

서 하는 채팅), 취팅(술마신 뒤 하는 채팅), 몰팅(몰래하는 채팅), 방장(방의

장 : 대화방을 처음 만든 사람), 비방(비밀 대화방), 비게(비공개 게시판), 

강퇴(강제 퇴장), 영퀴(영화 퀴즈), 비번(비밀 번호), 설녀(서울 여자), 남친

/여친(남자 친구/여자 친구)'  '핸펀, 폰(핸드폰)',  '컴'(컴퓨터)

 

인터넷 통신에서 자주 사용되는 약어들입니다. 아마도 생소한 것도 있지만

부지불식간에 자연스럽게 사용하고 있는 것들도 있을 것입니다.

 

*

 

며칠 전 신문을 읽다가, 이런 황당스러움을 느끼게 된 단어가 하나 있었습

니다. <대주단>이라는 단어가 바로 그것입니다.  신문 기사를 읽으면서 도

대체 대주단이 뭘까, 또 무슨 약어길래 아무 설명도 없이 이렇게 마구 사

용해도 되는 것일까, 궁금해지기 시작했습니다.

 

이곳 저곳을 검색한 결과, 대주단(貸主團)이란 건설업계를 지원하기 위해

보험, 증권, 자산운용, 저축은행 등 1백여 개에 달하는 금융기관이 결성한 

채권단을 일컫는 말이더군요. 그러니까 약어라기 보다는 금융지원을 위한 

프로그램의 명칭이라고 이해할 수 있는 용어였습니다.

 

결국 경제와 금융에 관한한 문외한인 저의 무식함이 황당스러움의 원인인

셈이었습니다.  

 

전 세계적으로 불어닥친 경제 위기에서 날마다 새로  생겨 나는 경제 용어

들을 따라잡기도 쉽지 않은 때입니다.

 

 *

 

2천년 전, 이 땅에서 하늘나라를 전파하셨던 예수는,  듣는 사람들이 무식

해서 이해하지 못하는 일이 없도록 비유를 사용하는 배려를 아끼지 않으

셨습니다.

 

비유가 아니면 말씀하지 아니하시고 다만 혼자 계실 때에 그 제자들에게 

모든 것을 해석하시더라.(막 4: 34)

 

▣ Cartoon Heroes Sung by Aqua

 

We are what we're supposed to be 

Illusions of your fantasy 

All dots and lines that speak and say 

What we do is what you wish to do 

 

우리는 당신의 공상 속에 환상으로 

운명 지어진 모습이죠 

우린 당신이 원하는 일들을 한다고 

거듭 말하는 수많은 점들과 선으로 

이루어졌죠 

 

We are the color symphony 

We do the things you wanna see 

Frame by frame, to the extreme 

 

우리는 화려한 색의 교향곡 

우린 당신이 보고 싶어하는 일을 한다구요 

한 칸, 한 칸, 끝까지... 

  

Our friends are so unreasonable 

They do the unpredictable 

All dots lines that speak and say 

What we do is what you wish to do 

 

우리의 친구들은 너무나 비합리적이예요 

그들은 예측할 수 없는 일을 한다구 

우린 당신이 원하는 일들을 한다고 

거듭 말하는 수많은 점들과 선으로 

이루어졌죠 

 

It's all an orchestra of strings 

Doin' unbelievable things 

Frame by frame, to the extreme 

One by one, we're makin' it fun 

 

그건 현악의 오케스트라같아서 

믿을 수 없는 일들을 하죠 

한 칸, 한 칸, 끝까지 

하나 하나 재미있게 만드는거예요 

  

We are the Cartoon Heroes  

We are the ones who're gonna last forever 

We came out of a crazy mind  

And walked out on a piece of paper 

 

우리는 만화 속의 주인공들 

우리는 영원히 살아 있을 인물들이예요 

우리는 미쳐 날뛰는 생각 속에서 나와 

한 장의 종이 위로 걸어가지요 

 

Here comes Spiderman, arachnophobian 

Welcome to the toon town party 

Here comes Superman, from never-neverland 

Welcome to the toon town party 

 

곤충이라면 치를 떠는 

스파이더맨을 데려와요 

만화동네 파티에 온 것을 환영해요

상상의 세계에서 

슈퍼맨을 데려와요 

만화동네 파티에 온 것을 환영해요 

 

We learned to run at speed of light 

And to fall down from any height 

It's true, but just remember that 

What we do is what you just can't do 

  

우린 광속을 달리는 방법을 배우지요 

그리고 어떤 높이에서도 뛰어내리는 법까지 

이건 사실이지만 기억해 주라구 

우리가 하는 것은 

당신이 할 수 없는 것이라는 걸. 

  

And all the worlds of craziness 

A bunch of stars that's chasing us 

Frame by frame, to the extreme 

One by one, we're makin' it fun 

 

미친 이들의 오페라 

우리를 쫓는 무수한 점들 

한 칸, 한 칸 끝까지 

하나 하나 재미있게 만드는거예요 

  

We are the Cartoon Heroes

We are the ones who're gonna last forever 

We came out of a crazy mind 

And walked out on a piece of paper 

 

우리는 만화 속의 주인공들 

우리는 영원히 살아 있을 

인물들이예요 

우리는 미쳐 날뛰는 생각 속에서 나와 

한 장의 종이 위로 걸어가지요 

 

Here comes Spiderman, arachnophobian 

Welcome to the toon town party 

Here comes Superman, from never-neverland 

Welcome to the toon town party 

 

곤충이라면 치를 떠는 

스파이더맨을 데려와요 

만화동네 파티에 온 것을 환영해요

상상의 세계에서 

슈퍼맨을 데려와요 

만화동네 파티에 온 것을 환영해요 

 

You think we're so mysterious 

Don't take us all too serious 

Be original, and remember that 

What we do is what you just can't do 

  

당신들은 우리가 너무 신비롭다고 하지요 

그렇지만 너무 심각하게 받아들이지 마세요 

독창적이에요, 그리고 기억해주세요 

우리가 하는 것은 

당신이 할 수 없는 것이라는 것을. 

  

What we do is what you just can't do 

What we do is what you just can't do 

What we do is what you just can't do 

What we do is what you just can't do 

 

우리가 하는 것은 

당신이 할 수 없는 것이라는 것을.

우리가 하는 것은 

당신이 할 수 없는 것이라는 것을.

우리가 하는 것은 

당신이 할 수 없는 것이라는 것을.

우리가 하는 것은 

당신이 할 수 없는 것이라는 것을.

 

We are the Cartoon Heroes 

We are the ones who're gonna last forever 

We came out of a crazy mind 

And walked out on a piece of paper

 

우리는 만화 속의 주인공들 

우리는 영원히 살아 있을 인물들이예요 

우리는 미쳐 날뛰는 생각 속에서 나와 

한 장의 종이 위로 걸어가지요 

  

There's still more to come 

And everyone will be 

Welcomed at the 

Toon - Toon 

Town - Town Party 

 

더 많은 주인공들이 오지요 

그리고 모두는 영웅이 되지요 

만화동네 파티에 온걸 환영합니다