헤리포터 디바이드

'헤리포터 디바이드'라는 말을 들어 보셨나요?

 

요즘 미국에서 생겨난 신조어로서 빈부의 격차가 자녀 교육에 미치는 

영향과 관련된 개념으로 쓰여지고 있다고 합니다.

 

미국에서는 겨울방학이 2주일에 불과하지만 여름방학은 2,3개월에 

달합니다.  이 때문에 여름방학이 지나고 나면 부유층과 빈곤층 자녀 

간의 학력 차이가 더욱 벌어지는 현상이 나타나는데, 상대적으로 부

유한 가정 출신 학생들은 긴 여름방학을 이용해 다양한 공부와 경험을 

함으로써 개학한 뒤 이들의 학력은 전반적으로 향상돼 있는 반면 가난

한 가정 아이들은 방학 기간 특별한 활동을 하지 않아 오히려 학력이 

방학 전보다 떨어진다는 것입니다. 미국에서는 이 같은 현상을 ‘해리 

포터 디바이드’라고 부른다는 것이지요. 

 

미국 학생들에게 폭발적인 인기를 얻고 있는 공상소설 ‘해리 포터’는 

시리즈물로 분량이 많은 경우 권당 700쪽에 달합니다. 부유한 집 학생

들은 새로운 해리 포터 시리즈 책을 방학 때 읽을 가능성이 매우 큽니

다. 하지만 빈곤한 가정 출신 학생들은 이 책을 대개 읽지 않을 뿐 아

니라 읽을 수도 없다는 것입니다. 이 때문에 부유한 가정 학생들은 독

서에 따른 어휘력 등 실력이 전반적으로 올라갑니다.  이에 반해 빈곤

한 가정 학생들은 방학 내내 아예 책을 읽지 않아 방학 전에 비해 어휘

력등이 오히려 떨어지게 되는데서 유래한 개념입니다.

 

*

엊그제 개강한 것 같은데,  여름방학이 몇 주 앞으로 다가왔습니다.

내일부터 있는 대동제 축제가 끝이 나고 나면 5월도 훌쩍 지나가게

되고 금방  6월 둘째 주, 방학이 시작됩니다.  

방학기간을 알차게 보내는 학생들은 학기 중에 얻는 것보다 훨씬 다

양한 경험과 지식을 얻을 것입니다.  아마도 대학생활의 묘미가 바로 

여기에 있는 게 아닌가 싶기도 합니다.  그런 대학생활의 묘미를 만끽

하면서 잘활용하는 사람과 그렇지 않은 사람의 차이를 두고 헤리포터 

디바이드라고 부를 수 있지 않을까 싶네요.

 

*

저는 시끄러운 축제 기간 동안 잠시 비껴 앉아 있으면서 특별한 경험

을 시도해 보려고 합니다. 경험한 후에 자세히 보고 드릴께요. ^&^

 

▣ Dream on Sung By Nazareth

 

Dream on

Though it's hard to tell

Though you're foolin' yourself, dream on

Dream on

You can hide away

There is nothing to say so dream on

Dream on

Though it's hard to tell

Though you're foolin' yourself, dream on

꿈을 가져요

말하기는 어렵지만

당신은 자신을 바보로 만들고 있지만, 꿈을 가져요

꿈을 가져요

당신은 숨어 버릴 수 있어요

그래도 할말은 없어요, 꿈을 가져요

꿈을 가져요

말하기는 어렵지만

당신은 자신을 바보로 만들고 있지만, 꿈을 가져요

You can laugh at me because I'm cryin'

You can tell your friends

How much I begged you to stay

You can live your fantasy without me

But you'll never know how much I needed you

Dream on

It's so easy for you

Though I'm broken in two, dream on

Dream on

You can never see what you're doin' to me

So dream on 

내가 울고 있기에 날 비웃을 수도 있어요

내가 머물러 달라고 그토록 애원한 것을 

친구들에게 말할 수 있어요

당신은 내가 없어도 환상의 세계를 살 수 있어요

그러나 당신은 모르실 거예요 

얼마나 내가 당신을 필요로 했는지

꿈을 가져요

당신에겐 너무 쉬운 일이지요

비록 나는 두 쪽으로 부서져 버렸지만, 꿈을 가져요

꿈을 가져요

당신이 내게 어떻게 했는지 당신은 모르실거예요

그러니 꿈을 가져요

You can cross your heart and still be lyin'

You can count the reasons

Why you've thrown it away

You can dream your life away without me

But you'll never know how much I needed you

당신은 가식적인 마음을 벗어 버릴 수 있을 거예요

그것을 던져 버린 이유도 헤아릴 수 있을 거예요

내가 없어도 당신은 인생을 꿈꿀 수 있어요

그러나 당신은 결코 모를 거예요 

내가 얼마나 당신을 필요로 했는지...

You can laugh at me because I'm cryin'

You can tell your friends

How much I begged you to stay

You can live your fantasy without me

But you'll never know how much I needed you

Dream on

It's so easy for you

Though I'm broken in two, dream on

Dream on

You can never see what you're doin' to me

So dream on 

내가 울고 있기에 날 비웃을 수도 있어요

내가 머물러 달라고 그토록 애원한 것을 

친구들에게 말할 수 있어요

당신은 내가 없어도 환상의 세계를 살 수 있어요

그러나 당신은 모르실거예요 

얼마나 내가 당신을 필요로 했는지...

꿈을 가져요

당신에겐 너무 쉬운 일이지요

비록 나는 두 쪽으로 부서져 버렸지만, 꿈을 가져요

꿈을 가져요

당신이 내게 어떻게 했는지 당신은 모르실거예요

그러니 꿈을 

Dream on though it's hard to tell

Though you're fooling yourself, dream on

Dream on

꿈을 가져요

말하기는 어렵지만

당신은 자신을 바보로 만들고 있지만, 꿈을 가져요

꿈을 가져요