두 사람이 한 사람보다 나음

"Two are better than one, because they have a good return for their work : If one falls down, his friend can help him up. But pity the man who falls and has no one to help him up! Also, if two lie down together, they will keep warm. But how can one keep warm alone? Though one may be overpowered, two can defend themselves. A cord of three strands is not quickly broken."(Eccle. 4:9~12)

"두 사람이 한 사람보다 나음은 그들이 수고함으로 좋은 상을 얻을 것임이라 혹시 그들이 넘어지면 하나가 그 동무를 붙들어 일으키려니와 홀로 있어 넘어지고 붙들어 일으킬 자가 없는 자에게는 화가 있으리라 또 두 사람이 함께 누우면 따뜻하거니와 한 사람이면 어찌 따뜻하랴 한 사람이면 패하겠거니와 두 사람이면 맞설 수 있나니 세 겹 줄은 쉽게 끊어지지 아니하느니라"(전 4:9~12)

* 묵상 : 오늘 묵상하는 말씀은 공동체 안에서 서로 돕고 협력하여 살아가는 것이 더 건강한 삶, 더 행복하고 성숙한 삶을 살 수 있다고 확인해 주는 전도서의 대표적인 성경 구절입니다.

독불 장군처럼 혼자 살아가는 것보다 지혜로운 삶의 동반자 관계를 만들어 가는 힘을 전도서의 기자는 이렇게 묘사하고 있습니다. 새한글 번역으로 다시 한번 읽어 보겠습니다.

'두 사람이 한 사람보다 낫지요. 그들이 수고하고 나서 더 나은 품삯을 받거든요. 혹시 누군가 넘어지면, 한 사람이 자기 동료를 일으켜 세워 주지요. 그렇지만 혼자라서, 넘어져도 일으켜 세워 줄 사람이 없다면 얼마나 불행할까요!'(9~10절)

모닥불에 타고 있는 장작이 따로 떨어져 있으면 이내 불이 꺼지고 말지만, 활활 타고 있는 불가운데 모여있으면 끝까지 타면서 강력한 화력을 뿜어내는 원리와 같습니다.

주님, 곁에 있는 사람들과 '함께' 함으로써 서로 협력하고 돕는 관계를 만들어가는 지혜를 허락하옵소서. 그리하여 공동체를 만들어가며 그 속에서 서로 돕고 또 도움을 받으면서 사는 것이 하나님의 계획임을 알게 하옵소서. - 석전(碩田)