조금 있으면

"In a little while you will see me no more, and then after a little while you will see me." Some of his disciples said to one another, "What does he mean by saying, 'In a little while you will see me no more, and then after a little while you will see me,' and 'Because I am going to the Father'?" They kept asking, "What does he mean by 'a little while'? We don't understand what he is saying."(John 16:16~18)

"조금 있으면 너희가 나를 보지 못하겠고 또 조금 있으면 나를 보리라 하시니 제자 중에서 서로 말하되 우리에게 말씀하신 바 조금 있으면 나를 보지 못하겠고 또 조금 있으면 나를 보리라 하시며 또 내가 아버지께로 감이라 하신 것이 무슨 말씀이냐 하고 또 말하되 조금 있으면이라 하신 말씀이 무슨 말씀이냐 무엇을 말씀하시는지 알지 못하노라 하거늘"(요 16:16~18)

* 묵상 : 오늘 묵상하는 말씀은 '조금 있으면'이라는 표현을 가지고 에수님과 제자들 사이에 약간의 오해가 발생, 그 뜻이 무엇인지 확실하게 설명하는 예수님의 말씀으로 이어지는 구절입니다.

이 구절 바로 다음 19절은 이렇게 시작이 됩니다.

'예수께서 그 묻고자 함을 아시고 이르시되....'(19절 상반절)

예수님은 자신이 세상의 죄를 지고 당시 로마 제국에서 통용되었던 사형 집행 도구인 '십자자'에 못 박혀 죽게 될 것을 미리 알고 계셨습니다. 이 사실을 까마득하게 몰랐던 제자들에게 예수님이 미리 그 상황을 설명하는 중에, '조금 있으면(a little while)'이라는 표현이 아마도 큰 오해가 되었던 모양입니다.

끔찍한 십자가의 죽음올 맞게될 예수님과 조금 후에 죽음의 권세와 이 세상을 이기시고 영광스럽게 부활하신 예수님을 동시에 보게 될 제자들에게 그 극적인 상황의 반전을 설명하는 용어로 '조금 있으면'이라는 말 밖에는 적합한 단어가 없었을 것입니다.

한 치 앞을 알지 못하는 제자들은 눈 앞에 일어나는 일들로 일희일비 했지만, 주님은 '조금 있으면' 그들이 부활한 주님을 만나 누구에게도 빼앗기지 않을 기쁨으로 충만하게 될 것이라 말씀하시며 제자들을 안심시켰던 것입니다.

주님, 주께서 약속하신 '조금 있으면' 펼쳐질 놀라운 기쁨의 상황을 볼 줄 아는 믿음을 허락하시고, 세상을 이기신 주님과 함께 할 때 주어지는 영원한 기쁨을 믿음으로 누릴 수 있게 하옵소서. - 석전(碩田)