바로 '그 분'이 친히

"It was he who gave some to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teachers, to prepare God's people for works of service, so that the body of Christ may be built up"(Ephesians 4:11~12)  

"그분이 어떤 사람은 사도로, 어떤 사람은 예언자로, 어떤 사람은 복음 전도자로, 또 어떤 사람은 목사와 교사로 삼으셨습니다. 그것은 성도들을 준비시켜서, 봉사의 일을 하게 하고, 그리스도의 몸을 세우게 하려고 하는 것입니다."(엡 4:11~12, 새번역)  

* 묵상 : 에베소서 만큼 성경에서 교회의 본질과 그리스도인의 성장, 그리고 교회를 통한 궁극적인 이 땅에서 하나님의 목적 달성 등을 심오하게 다룬 책은 없습니다.  

오늘 묵상하는 구절의 영어 문장은 'It is~that...' 강조 구문입니다.  즉, It is와 that 사이에 있는 단어를 강조하기 위한 구문입니다. 이런 문법적인 지식을 바탕으로 이 구절을 이렇게 번역할 수 있을 것입니다.  

'어떤 사람은 사도로, 어떤 사람은 예언자로, 어떤 사람은 복음 전도자로, 또 어떤 사람은 목사와 교사가 되게 하신 것은, '바로 그 분'이십니다.'  

바울은 성도들이 서로 봉사하고 그리스도의 몸인 '교회'를 세우는 일에 열심이게 하기 위해서 '그 분'이 친히, 특별한 열심을 가지고 우리 모두를 우리 각자의 재능에 맞게 일일이 부르시고 딱 맞는 직분을 주셨다고 말하고 있습니다.

하나님, 저를 향한 부르심과 맡기신 자리마다 주님의 뜻이 있음을 믿습니다. 이 한 주간도 제게 주신 은사로 기쁨으로 섬기며, 그리스도의 몸을 세우는 삶을 살게 하옵소서. - 석전(碩田)